gr-lo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19190 similar results for gr-lo

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	lo mayor posible	größtmöglich
	lo más grande posible	größtmöglich
	lo infundado de alguna cosa	Grundlosigkeit {f}
	lo más importante no se ve con los ojos sino con el corazón	man sieht nur mit dem Herzen gut
	lo más próximo {adj}	am nächsten {adj}
	lo más pronto posible	auf dem schnellsten Wege
	lo más pronto posible {adv}	baldmöglichst {adv}
	lo dejo de su criterio	das überlasse ich Ihnen
	lo celebro mucho	das freut mich sehr
	lo bueno del caso es que	das Gute an der Sache ist
	lo tiene bien ganado	das hat er sich redlich verdient
	lo puedes hacer como te dé la gana	das kannst du halten wie ein Dachdecker
	lo de la carta	das mit dem Brief
	lo mismo {pron}	dasselbe {pron}
	lo hecho no tiene remedio {m}	dem ist jetzt nicht mehr abzuhelfen {v}
	lo recurrido {m} [jur.] (sustantivo neutro)	der Gegenstand des Rechtsmittels {m} [jur.]
	lo primero {m}	der wichtigste Punkt {m}
	lo de tejas arriba	die göttliche Vorsehung {f} [ugs.]
	lo prometido es deuda	ein Mann, ein Wort
	lo juzgado [jur.] (substantivo neutro)	Erkenntnis {n} [jur.]
	lo primero que se presente {m}	Erstbeste {n}
	lo primero	Erstere {n}
	lo hizo a sabiendas de que me molestaba	er störte mich mit Absicht
	lo está pasando canutas [col.]	es geht ihm dreckig [ugs.]
	lo que le importa a alguien es que	es geht jemandem darum, dass
	lo que le importa a alguien es alguien o alguna cosa	es geht jemandem um jemanden oder etwas
	lo gordo {m}	Fett {n}
	lo contrario	Gegenteilige {n}
	lo bien aprendido nunca se olvida	gelernt ist gelernt
	lo mismo {adj}	genauso {adj./adv}
	lo juzgado [jur.] (substantivo neutro)	Gerichtsentscheidung {f} [jur.] (Gericht)
	lo hecho no tiene remedio {m}	geschehene Dinge sind nicht zu ändern {m}
	lo sido {m} [fil.]	Gewesene {n} [phil.]
	lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte!	Glück und Glas, wie bald bricht das!
	lo mismo	Gleiche {n}
	lo bueno se hace esperar	gute dinge kommen zu denen, die warten
	lo bueno	Gute {n}
	lo principal {m}	Hauptpunkt {m}
	lo primero {m}	Hauptsache {f}
	lo principal del asunto {m}	Hauptsache {f}
	lo principal {m}	Hauptsache {f}
	lo más destacado {m} [fig.]	Highlight {n} (Anglizismus, Höhepunkt, Glanznummer)
	lo de tejas arriba	Himmel {m} [ugs.]
	lo dejo a su arbitrio	ich überlasse es Ihrem Gutdünken
	lo dejo a su buen criterio	ich überlasse es Ihrem Gutdünken
	lo dejo de su buen criterio	ich überlasse es Ihrem Gutdünken
	lo dejo a su criterio	ich überlasse es Ihrer Entscheidung
	lo bueno, si breve, dos veces bueno	in der Kürze liegt die Würze
	lo de tejas abajo	Irdische {n} [ugs.]
	lo pasado, pasado	lassen wir die Vergangenheit ruhen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.