A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
48 results for dinge
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Dinge
erfinden
{v}
(
erheucheln
,
vortäuschen
)
fingir
{v}
Aller
guten
Dinge
sind
drei
A
la
tercera
va
la
vencida
Aller
guten
Dinge
sind
drei
No
hay
dos
sin
tres
auf
allen
Hochzeiten
sein
[ugs.]
(
alle
Dinge
auf
einmal
bewältigen
können
)
estar
en
todos
los
saraos
[col.]
auf
allen
Hochzeiten
tanzen
[ugs.]
(
alle
Dinge
auf
einmal
bewältigen
können
)
bailar
en
todos
los
saraos
[col.]
auf
allen
Hochzeiten
tanzen
[ugs.]
(
alle
Dinge
auf
einmal
bewältigen
können
)
en
misa
y
repicando
[col.]
auf
allen
Hochzeiten
tanzen
[ugs.]
(
nicht
alle
Dinge
auf
einmal
bewältigen
können
)
estar
metido
en
todo
[col.]
aufschieben
{v}
(
Dinge
nicht
sofort
erledigen
)
procrastinar
{v}
beschlagnahmen
{v}
(z. B.
Dinge
,
die
für
Verbrechen
benutzt
wurden
)
decomisar
{v}
das
Hineinlegen
des
Menschlichen
in
Dinge
{n}
el
antropomorfismo
{m}
das
Warum
der
Dinge
{n}
el
porqué
de
las
cosas
{m}
der
Fortgang
der
Dinge
{m}
[fig.]
la
corriente
{f}
[fig.]
der
Grund
der
Dinge
{m}
(
figurativ
)
la
médula
de
las
cosas
{f}
[fig.]
der
Stand
der
Dinge
{m}
el
estado
de
cosas
{m}
der
Stand
der
Dinge
{m}
el
estado
de
las
cosas
{m}
die
Dinge
beim
Namen
benennen
llamar
al
pan
pan
y
al
vino
vino
die
Dinge
beim
Namen
nennen
al
pan
,
pan
y
al
vino
,
vino
[fig.]
die
Dinge
beim
Namen
nennen
llamar
las
cosas
por
su
nombre
die
Dinge
beim
rechten
Namen
nennen
al
pan
pan
,
al
vino
vino
die
Dinge
übers
Knie
brechen
[ugs.]
[fig.]
hacer
mangas
y
capirotes
[col.]
[fig.]
die
Dinge
ändern
sich
mit
der
Zeit
las
cosas
cambian
con
el
tiempo
die
letzten
Dinge
betreffend
escatológico
{
adj
}
die
Nase
in
alles
stecken
[ugs.]
(
sich
in
Dinge
einmischen
,
die
einen
nichts
angehen
)
meter
el
hocico
en
todo
[col.]
[fig.]
die
schönen
Dinge
des
Lebens
las
cosas
buenas
de
la
vida
die
unwägbaren
Dinge
los
imponderables
einziehen
{v}
(z. B.
Dinge
,
die
für
Verbrechen
benutzt
wurden
)
decomisar
{v}
er
kann
solche
Dinge
nicht
recht
würdigen
no
sabe
apreciar
debidamente
esas
cosas
es
sind
die
kleinen
Dinge
,
die
unser
Leben
interessant
machen
son
las
cosas
pequeñas
que
hacen
nuestra
vida
interesante
geschehene
Dinge
sind
nicht
zu
ändern
{m}
lo
hecho
no
tiene
remedio
{m}
gute
dinge
kommen
zu
denen
,
die
warten
lo
bueno
se
hace
esperar
guter
Dinge
sein
estar
contento
guter
Dinge
sein
{v}
estar
de
fiesta
{v}
Kleinkram
{m}
[ugs.]
(
kleine
Dinge
)
las
pequeñeces
{f.pl} [col.]
Lage
{f}
(
der
Dinge
)
la
coyuntura
{f}
nicht
auf
allen
Hochzeiten
tanzen
können
[ugs.]
(
nicht
alle
Dinge
auf
einmal
bewältigen
können
)
teta
y
sopa
no
caben
en
la
boca
[col.]
Schlappschwanz
{m}
[ugs.]
(
jemand
,
der
selbst
einfache
Dinge
nicht
schafft
)
el
pendejo
{m}
[col.]
sich
in
Dinge
einmischen
,
die
man
nicht
versteht
meterse
en
altanerías
Sonnenseite
{f}
(
schöne
Dinge
des
Lebens
)
las
cosas
buenas
de
la
vida
so
,
wie
die
Dinge
stehen
a
estas
alturas
Trödel
{m}
(
alte
Dinge
)
los
chismes
{m.pl}
unverrichteter
Dinge
abziehen
müssen
irse
de
vacío
unverrichteter
Dinge
{adj}
sin
haber
logrado
su
propósito
{
adj
}
unverrichteter
Dinge
{adv}
con
las
manos
vacías
{
adj
}
unverrichteter
Dinge
zurückkehren
volver
de
vacío
unzählige
Dinge
un
sinnúmero
de
cosas
vergleichen
{v}
(
zwei
Dinge
gegeneinanderhalten
)
contraponer
{v}
wessen
{pron}
(
Interrogativ
,
Dinge
)
a
cuáles
{
pron
} (en
genitivo
)
zwei
Dinge
miteinander
in
Beziehung
bringen
{v}
correlacionar
{v}
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Also available as App:
Android
-
iOS
-
Mac
Search further for "dinge":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners