im Internet veröffentlichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for im Internet veröffentlichen
Search single words: im · Internet · veröffentlichen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	den Inhalt von Anhang XI kopieren und im Internet veröffentlichen und [EU]	publish on the Internet the content of Annex XI; and
	Der betreffende Mitgliedstaat sollte den vollständigen Wortlaut der Maßnahme im Internet veröffentlichen. [EU]	The Member State concerned should publish on the internet the full text of such aid measure.
	Die Kommission kann mit Zustimmung der betreffenden anerkannten Wirtschaftsbeteiligten das Verzeichnis der anerkannten Wirtschaftsbeteiligten im Internet veröffentlichen. [EU]	The list of approved economic operators may be disclosed by the Commission to the public via the Internet with prior agreement of the approved economic operators concerned.
	Die Kommission kann mit Zustimmung der betreffenden zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten das Verzeichnis der zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten im Internet veröffentlichen. [EU]	The list of authorised economic operators may be disclosed by the Commission to the public via the Internet with prior agreement of the authorised economic operator concerned.
	Die Kommission kann Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen bzw. Teile von Schlussfolgerungen und Arbeitsunterlagen des Ausschusses in der Originalsprache des betreffenden Dokuments im Internet veröffentlichen. [EU]	The Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion or partial conclusion or working document of the Committee.
	Für diese Eingangsorte werden Mindestanforderungen festgelegt; die Mitgliedstaaten müssen zudem eine Liste der benannten Eingangsorte führen und diese im Internet veröffentlichen. [EU]	It also lays down minimum requirements for such points of entry and provides for a list of those points of entry to be made publicly available by the Member States on the Internet.
	Um eine angemessene Information der Verbraucher zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 jährlich die Ergebnisse der nationalen Überwachung der Rückstände im Internet veröffentlichen, wobei sie alle einzelnen Daten, einschließlich des Orts der Datenerhebung und der Namen der Einzelhändler, Vertreiber und/oder Erzeuger, bereitstellen. [EU]	To ensure that consumers are kept adequately informed, Member States should, in accordance with Regulation (EC) No 882/2004, publish the results of national monitoring residues annually on the Internet, providing all individual data, including the place of collection and the names of retailers, traders and/or producers.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.