A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for gemeinsam beschließen
Search single words:
gemeinsam
·
beschließen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Laufen
die
in
Absatz
1
genannten
Vereinbarungen
aus
,
so
können
die
betreffenden
Parteien
gemeinsam
beschließen
,
sie
weiter
anzuwenden
oder
zu
überarbeiten
. [EU]
Upon
expiry
of
the
agreements
referred
to
in
paragraph
1,
the
parties
to
those
agreements
may
decide
jointly
to
renew
or
revise
them
.
Um
ihrer
Verpflichtung
nach
Artikel
9
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2006/2004
nachzukommen
,
können
alle
betroffenen
zuständigen
Behörden
gemeinsam
beschließen
,
dass
eine
von
ihnen
die
Durchsetzungsmaßnahmen
koordiniert
. [EU]
In
order
to
fulfil
the
obligation
pursuant
to
Article
9(2)
of
Regulation
(EC)
No
2006/2004
,
all
the
competent
authorities
concerned
may
decide
that
one
of
them
will
coordinate
the
enforcement
action
.
Wäre
die
Anwendung
der
in
Absatz
2
genannten
Kriterien
aufgrund
der
Struktur
der
Gruppe
und
der
relativen
Bedeutung
der
Geschäfte
des
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmens
in
verschiedenen
Ländern
unangemessen
,
können
die
betroffenen
Aufsichtsbehörden
in
besonderen
Fällen
auf
Antrag
einer
der
Behörden
gemeinsam
beschließen
,
von
diesen
Kriterien
abzuweichen
,
und
eine
andere
Aufsichtsbehörde
zu
der
für
die
Gruppenaufsicht
zuständigen
Behörde
bestimmen
. [EU]
In
particular
cases
,
the
supervisory
authorities
concerned
may
,
at
the
request
of
any
of
the
authorities
,
take
a
joint
decision
to
derogate
from
the
criteria
set
out
in
paragraph
2
where
their
application
would
be
inappropriate
,
taking
into
account
the
structure
of
the
group
and
the
relative
importance
of
the
insurance
and
reinsurance
undertakings'
activities
in
different
countries
,
and
designate
a
different
supervisory
authority
as
group
supervisor
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gemeinsam beschließen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners