|
|
|
|
254 results for  dänisch
Word division: dä·nisch |
| Tip: | To exclude a word: word1 -word2 |
|
|
German |
 English |
|
Eberhard Junkersdorf, der sich bereits mit Realfilmen wie Die Blechtrommel, Rosa Luxemburg oder Die bleierne Zeit einen Namen machte, hat mit Hilfe! Ich bin ein Fisch eine deutsch-dänisch-irische Koproduktion auf die Beine gestellt. [G] |
Eberhard Junkersdorf, already renowned for his feature films The Tin Drum (Die Blechtrommel), Rosa Luxemburg and Marianne and Juliane (Die Bleierne Zeit), succeeded in making Help! I'm a Fish as a German-Danish-Irish co-production. |  |
|
Zudem gibt es drei Sprachen, die regional große Bedeutung haben und dort auch in den Schulen unterrichtet werden: Dänisch, Friesisch und Sorbisch. [G] |
There are also three languages which have major regional significance and are taught in schools: Danish, Frisian and Sorbian. | |
|
auf Dänisch "ren, ny uld" [EU] |
in Danish 'ren, ny uld' | |
|
Auf Dänisch Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på ... [EU] |
In Danish Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på ... | |
|
auf Dänisch "Sammensat af stykker af kød" und "Sammensat af stykker af fisk" [EU] |
in Danish 'Sammensat af stykker af kød' and 'Sammensat af stykker af fisk' | |
|
auf Dänisch tilbageføring til indehaveren den ... [EU] |
in Danish tilbageføring til indehaveren den ... | |
|
auf Dänisch Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, artikel 1, stk. 1, litra d)) [EU] |
in Danish Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, artikel 1, stk. 1, litra d)) | |
|
auf Dänisch Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, artikel 1, stk. 1, litra e)) [EU] |
in Danish Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, artikel 1, stk. 1, litra e)) | |
|
Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen [EU] |
Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern languages | |
|
Dänisch æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007. [EU] |
In Danish æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 557/2007. | |
|
Dänisch æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk. [EU] |
In Danish æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk. | |
|
Dänisch: Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr ... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på .../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet, [EU] |
In Danish: Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr ... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på .../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet, in German: Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. | |
|
Dänisch Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: ... [EU] |
In Danish Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: ... | |
|
dänisch analyseresultat i orden [EU] |
In Danish analyseresultat i orden | |
|
Dänisch Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering - anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999 [EU] |
In Danish Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering - anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999 | |
|
Dänisch Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika [EU] |
In Danish Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika | |
|
Dänisch Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk. [EU] |
In Danish Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk. | |
|
Dänisch Ansøgning betinget af, at Kommissionen fastsætter en restitutionssats på mindst ... (den minimumssats, licensansøgeren ansøger om) EUR/t netto på den faktiske ansøgningsdato [EU] |
In Danish Ansøgning betinget af, at Kommissionen fastsætter en restitutionssats på mindst ... (den minimumssats, licensansøgeren ansøger om) EUR/t netto på den faktiske ansøgningsdato | |
|
Dänisch Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1961/2001 [EU] |
In Danish Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1961/2001 | |
|
Dänisch Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89 [EU] |
In Danish Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89 | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt