außen vor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for außen vor
Search single words: außen · vor

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Mich lass(t) da raus/außen vor.; Ohne mich.	Include me out.
	Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt.	Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind.
	Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.	Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.
	Der Bericht lässt die näheren Umstände in einem unerwünschten Ausmaß außen vor.	The report is undesirably short on background information.
	Da ist Portugal außen vor. [G]	Portugal's pretty much out of the picture there.
	Der Künstler ist bei dem Spektakel anwesend und bleibt doch - wie auch der Betrachter seiner großformatigen Werke - selber außen vor. [G]	The artist is present at the spectacle yet himself remains - like the viewer of his large-scale works - on the outside.
	Die Argumentation der KWW, die Wettbewerbsbeihilfe völlig außen vor zu lassen, ist nicht haltbar und daher zurückzuweisen. [EU]	The argument of KWW to completely disregard Wettbewerbshilfe is not supported by any serious argument and must be dismissed.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.