A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
144 results for musicales
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
(6)
Artikel
1
Absatz
7
gilt
für
Musikkompositionen
mit
Text
,
von
denen
zumindest
die
Musikkomposition
oder
der
Text
in
mindestens
einem
Mitgliedstaat
am
1.
November
2013
geschützt
sind
,
und
für
Musikkompositionen
mit
Text
,
die
nach
diesem
Datum
entstehen
. [EU]
El
artículo
1,
apartado
7,
se
aplicará
solo
a
las
composiciones
musicales
con
letra
de
las
que
al
menos
la
composición
musical
o
la
letra
estén
protegidas
en
al
menos
un
Estado
miembro
el
1
de
noviembre
de
2013
y a
las
composiciones
musicales
con
letra
que
se
creen
después
de
esta
fecha
.
7312
Musikinstrumentenbauer
und
-stimmer
[EU]
7312
Fabricantes
y
afinadores
de
instrumentos
musicales
92
Musikinstrumente
;
Teile
und
Zubehör
für
diese
Instrumente
[EU]
92
Instrumentos
musicales
;
sus
partes
y
accesorios
Akkordeons
und
Musikinstrumente
ohne
Klaviatur
,
bei
denen
der
Ton
elektrisch
erzeugt
wird
oder
elektrisch
verstärkt
werden
muss
[EU]
Acordeones
e
instrumentos
musicales
sin
teclado
en
los
que
el
sonido
se
produzca
o
tenga
que
amplificarse
eléctricamente
Andere
Blasinstrumente
[EU]
Los
demás
instrumentos
musicales
de
viento
,
incluidos
los
instrumentos
de
cobre
Andere
Blasinstrumente
(z. B.
Klarinetten
,
Trompeten
und
Dudelsäcke
) [EU]
Los
demás
instrumentos
musicales
de
viento
(por
ejemplo:
clarinetes
,
trompetas
,
gaitas
)
Andere
Kategorien
von
Rechten
sind
das
Recht
der
öffentlichen
Wiedergabe
eines
Musikwerkes
,
das
Recht
auf
angemessene
Vergütung
für
die
öffentliche
Wiedergabe
anderer
Inhalte
und
das
ausschließliche
Recht
der
öffentlichen
Zugänglichmachung
eines
Musikwerks
oder
anderer
Inhalte
. [EU]
Otras
categorías
son
el
derecho
de
comunicación
al
público
de
obras
musicales
,
el
derecho
a
una
remuneración
equitativa
por
la
comunicación
al
público
de
otras
prestaciones
y
el
derecho
exclusivo
de
poner
a
disposición
del
público
una
obra
musical
u
otras
prestaciones
.
Andere
Sägeblätter
mit
arbeitendem
Teil
aus
Stahl
,
für
die
Bearbeitung
anderer
Stoffe
[EU]
Hojas
de
sierra
con
parte
operante
de
acero
para
trabajar
materiales
no
metálicos
(excepto
las
hojas
de
sierra
de
cinta
,
las
hojas
de
sierra
circulares
,
las
hojas
de
sierra
rectas
y
las
sierras
musicales
)
Andere
Saiteninstrumente
[EU]
Demás
instrumentos
musicales
Andere
Saiteninstrumente
(z. B.
Gitarren
,
Geigen
und
Harfen
) [EU]
Los
demás
instrumentos
musicales
de
cuerda
(por
ejemplo:
guitarras
,
violines
,
arpas
)
Anderes
Spielzeug
(
einschließlich
Musikspielzeuginstrumenten
) [EU]
Otros
juguetes
,
incluidos
los
instrumentos
musicales
de
juguete
Andere
Streichinstrumente
(
ohne
Geigen
) [EU]
Demás
instrumentos
musicales
de
cuerda
,
de
arco
, n.c.o.p.
Andere
Teile
und
Zubehör
für
andere
Musikinstrumente
[EU]
Las
demás
partes
y
accesorios
para
instrumentos
musicales
n.c.o.p.
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Musikinstrumenten
[EU]
Operaciones
de
subcontratación
que
forman
parte
de
la
fabricación
de
instrumentos
musicales
Audiovisuelle
und
verwandte
Dienstleistungen
umfassen
Dienstleistungen
und
damit
verbundene
Gebühren
für
die
Produktion
von
bewegten
Bildern
(
auf
Film
oder
Videoband
),
Radio-
und
Fernsehprogrammen
(
live
oder
auf
Band
)
sowie
die
Aufzeichnung
von
Musikproduktionen
. [EU]
Los
servicios
audiovisuales
y
conexos
son
los
servicios
y
cargos
relacionados
con
la
producción
de
películas
cinematográficas
(en
película
o
cinta
de
video
),
programas
de
radio
y
televisión
(en
directo
o
diferido
) y
grabaciones
musicales
.
Auf
der
Grundlage
der
der
Kommission
zugegangenen
Informationen
kann
jedoch
festgestellt
werden
,
dass
die
Marktstellung
der
Musikmajors
auf
dem
Großhandelsmarkt
für
Online-Musik-Lizenzen
weitgehend
mit
ihrer
Stellung
auf
den
Tonträgermärkten
übereinstimmt
. [EU]
No
obstante
,
basándose
en
la
información
recibida
por
la
Comisión
,
puede
concluirse
que
la
posición
de
mercado
de
las
principales
empresas
discográficas
en
el
mercado
al
por
mayor
de
licencias
para
música
en
línea
parece
ser
globalmente
similar
a
su
posición
en
los
mercados
de
grabaciones
musicales
.
A-XVIII
Optische
,
fotografische
oder
kinematografische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
;
Mess-
,
Prüf-
und
Präzisionsinstrumente
,
-apparate
und
-geräte
;
medizinische
und
chirurgische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
;
Uhrmacherwaren
;
Musikinstrumente
;
Teile
und
Zubehör
für
diese
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
. [EU]
S-XVIII
Instrumentos
y
aparatos
de
óptica
,
fotografía
o
cinematografía
,
de
medida
,
control
o
precisión
;
instrumentos
y
aparatos
médicoquirúrgicos
;
aparatos
de
relojería
;
instrumentos
musicales
;
sus
partes
y
accesorios
.
Behältnisse
für
Fotoapparate
,
Musikinstrumente
,
Waffen
,
Zeichengeräte
,
Schmuck
und
ähnliche
Behältnisse
,
die
zur
Aufnahme
einer
bestimmten
Ware
oder
Warenzusammenstellung
besonders
gestaltet
oder
hergerichtet
und
zum
dauernden
Gebrauch
geeignet
sind
,
werden
wie
die
Waren
eingereiht
,
für
die
sie
bestimmt
sind
,
wenn
sie
mit
diesen
Waren
gestellt
und
üblicherweise
zusammen
mit
ihnen
verkauft
werden
. [EU]
Los
estuches
para
cámaras
fotográficas
,
instrumentos
musicales
,
armas
,
instrumentos
de
dibujo
,
collares
y
continentes
similares
,
especialmente
apropiados
para
contener
un
artículo
determinado
o
un
juego
o
surtido
,
susceptibles
de
uso
prolongado
y
presentados
con
los
artículos
a
los
que
están
destinados
,
se
clasifican
con
dichos
artículos
cuando
sean
de
los
tipos
normalmente
vendidos
con
ellos
.
Behältnisse
für
Musikinstrumente
[EU]
Estuches
para
instrumentos
musicales
Behältnisse
,
mit
Außenseite
aus
Vulkanfiber
oder
Pappe
sowie
Etuis
für
Ferngläser
,
Fotoapparate
,
Filmkameras
,
Musikinstrumente
oder
Waffen
und
ähnl
.
Behältnisse
,
mit
Außenseite
aus
anderen
Stoffen
als
Leder
,
Kunststoffolien
oder
Spinnstoffen
(
ausg
.
Koffer
,
Aktentaschen
,
Schulranzen
und
ähnl
.
Behältnisse
,
Handtaschen
,
Taschen-
oder
Handtaschenartikel
) [EU]
Sacos
de
viaje
,
bolsas
de
aseo
,
mochilas
y
bolsas
para
artículos
de
deporte
,
bolsas
para
la
compra
,
mochilas
,
portamapas
,
bolsas
para
herramientas
,
estuches
para
frascos
y
botellas
,
estuches
para
joyas
,
polveras
,
estuches
para
orfebrería
y
continentes
simil
.,
fundas
y
estuches
para
gafas
"anteojos"
,
binoculares
,
cámaras
fotográficas
o
cinematográficas
,
instrumentos
musicales
o
armas
y
continentes
simil
.,
con
la
superficie
exterior
de
materias
distintas
del
cuero
,
hojas
de
plástico
o
de
materia
textil
(exc.
baúles
,
maletas
"valijas"
,
maletines
,
portadocumentos
,
portafolios
"carteras
de
mano"
y
continentes
simil
.;
bolsos
de
mano
"carteras"
;
artículos
de
bolsillo
o
de
bolso
de
mano
"carteras"
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "musicales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners