grappling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

grappling

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Der Dialog mit der Industrie, die Auseinandersetzung mit der Herstellung und der Funktion von Dingen ist Quelle meiner Kreativität." [G]

"The dialogue with industry, grappling with the production and functioning of things is the source of my creativity."

Im Laufe des Jahres wird jede Präsentation mit unterschiedlichen Akzentsetzungen zeigen, mit welchen Problemstellungen aus Literatur, Theater, Ästhetik, Film, Fernsehen, Hörfunk, Action Teaching und Ausstellungswesen sich Brock nun schon seit 50 Jahren beschäftigt. [G]

Over the course of the year, each of the exhibitions will take a different angle on the myriad issues Brock has been grappling with for 50 years now in the fields of literature, theatre, aesthetics, film, television, radio, Action Teaching and the history and theory of exhibitions.

Wie kaum eine zweite Bibliothek in Deutschland kämpft die SBB immer noch mit den Folgen des Zweiten Weltkrieges und der Teilung Deutschlands. [G]

SBB, unlike any other library, is still grappling with the consequences of World War II and the separation of Germany.

Greifende und verletzende geräte [EU]

Grappling and wounding

Hakende und verwundende Geräte [EU]

Grappling and wounding

Hat das Schiff ein relativ niedriges Freibord, ist die Möglichkeit einer Verbreiterung des Dollbords in Betracht zu ziehen, damit Enterhaken keinen Halt finden. [EU]

If the ship has a comparatively low freeboard, consider the possibility of extending the width of the gunwales to prevent grappling hooks from gaining hold.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.