erste Generation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for erste Generation
Search single words: erste · Generation

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Insbesondere die so genannte "erste Generation" der "Gastarbeiter" verharrte lange unschlüssig und ratlos mit einer unerklärten Einwanderungsabsicht und starken Orientierung zum Herkunftsland. [G]	In particular, the so-called "first-generation guest workers" remained undecided for a long time, unsure of their intention to immigrate and strongly oriented to their country of origin.
	Sehr beeindruckend fand ich die Betreuer eines Behinderten-Bauernhofs, wo die erste Generation Schwerstbehinderter in Rente geht, die keine Angehörigen mehr haben. [G]	I was very impressed by the staff at a farm for the disabled, where the first generation of people with severe disabilities can spend their retirement if they have no family of their own.
	"Wir sind die erste Generation in Deutschland, die sagen kann, dass unsere Kultur Schlimmes, aber auch Schönes hervor gebracht hat", sagt die 25-jährige von dem Bussche. [G]	"We are the first generation in Germany who can say in all confidence that our culture has produced bad things, as we all know, but it has also produced some good things", says 25-year-old Zerlina von dem Bussche.
	bei zertifiziertem Saatgut, erste Generation, 99 % [EU]	certified seed, 1st generation: 99 %
	Zertifiziertes Saatgut, erste Generation [EU]	Certified seed, 1st generation,
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.