A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
developed
developed blisters
developed country
developed further
developed land
developer
developer machine
developers
developes
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
developed land
Search single words:
developed
·
land
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Da
eine
Bewertung
des
unerschlossenen
Land
es
nicht
vorlag
,
hat
die
Kommission
eine
Schätzung
durch
Abzug
der
Erschließungskosten
vom
Wert
des
erschlossenen
Grundstücks
vorgenommen
.
Dabei
hat
sie
der
voraussichtlichen
Verzögerung
durch
den
Verkauf
des
Grundstücks
in
Parzellen
,
den
finanziellen
Kosten
des
Projekts
und
der
Tatsache
Rechnung
getragen
,
dass
für
Infrastrukturen
Land
erforderlich
würde
. [EU]
In
the
absence
of
a
valuation
of
the
bare
land
,
the
Commission
made
an
estimate
by
subtracting
the
cost
of
development
from
the
value
of
the
developed
land
,
taking
into
account
the
expected
delay
in
selling
the
land
in
plots
,
the
financial
cost
of
the
project
and
the
land
required
for
infrastructure
.
Das
Grundstück
wurde
als
unerschlossenes
Land
verkauft
,
und
ASL
oder
ein
privater
oder
öffentlicher
Käufer
müsste
einen
erheblichen
Betrag
investieren
,
um
es
als
erschlossenes
Grundstück
verkaufen
zu
können
. [EU]
The
land
was
sold
as
bare
land
,
and
ASL
or
any
private
or
public
buyer
would
have
to
invest
a
substantial
amount
in
order
to
be
able
to
sell
it
as
developed
land
.
Die
Ermittlung
des
Werts
für
unerschlossenes
Land
durch
Abzug
der
Erschließungskosten
vom
Wert
des
erschlossenen
Land
s
ist
ein
Hilfsverfahren
,
wenn
eine
direktere
Bewertung
nicht
verfügbar
ist
. [EU]
The
method
of
calculating
the
value
of
the
bare
land
by
deducting
the
development
costs
from
the
value
of
the
developed
land
is
a
standby
method
should
a
more
direct
valuation
not
be
available
.
Die
Kommission
räumt
ein
,
dass
ein
privates
Entwicklungsunternehmen
nicht
in
der
Lage
wäre
,
für
diesen
Preis
das
unerschlossene
Land
zu
kaufen
,
es
zu
erschließen
,
die
erforderliche
Infrastruktur
zu
errichten
und
das
erschlossene
Land
mit
Gewinn
zu
verkaufen
. [EU]
The
Commission
acknowledges
that
,
for
this
price
, a
private
developer
would
not
be
able
to
buy
the
bare
land
,
to
develop
it
,
to
provide
the
required
infrastructure
and
to
sell
the
developed
land
at
a
profit
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "developed land":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners