akbar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for akbar

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Omar Akbar, der Direktor der Stiftung Bauhaus Dessau, will sich mit der Perspektive "schlanke Stadt" im Umbauprozess an der traditionellen Grundhaltung der weltweit bekannten Institution für Architektur und Design orientieren. [G]	Omar Akbar, Director of the Bauhaus Dessau Foundation, aims to be guided by the traditional basic view of the globally renowned institution for architecture and design in a restructuring process based on the perspective of a "slim city".
	Omar Akbar, der Direktor der Stiftung Bauhaus Dessau, will sich mit der Perspektive "schlanke Stadt" im Umbauprozess an der traditionellen Grundhaltung der weltweit bekannten Institution für Architektur und Design orientieren: "Wenn wir mit experimentellen Strategien im Stadtumbau an die Maxime von Mies van der Rohe 'Weniger ist Mehr' anknüpfen, suchen wir nach den wesentlichen Mitteln für ein neues Verständnis der Städte." [G]	Omar Akbar, Director of the Bauhaus Dessau Foundation, aims to be guided by the traditional basic view of the globally renowned institution for architecture and design in a restructuring process based on the perspective of a "slim city". "In basing our experimental urban restructuring strategies on Mies van der Rohe's maxim 'Less is more', we are seeking the essential means for understanding cities in a new way."
	Aħ;żen il-kwantitajiet f'massa ta' akbar minn ... kg/... lbs f'temperaturi ta' mhux aktar minn ... oC/...oF. [EU]	Aħ;żen il-kwantitajiet f'massa ta' akbar minn ... kg/... lbs f'temperaturi ta' mhux aktar minn ... oC/...oF.
	Ali Akbar Tabatabaei (auch bekannt als Sayed Akbar Tahmaesebi). [EU]	Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi).
	Anschrift: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan [EU]	Address: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
	Der Eintrag "Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan [EU]	The entry 'Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
	Die Anwendung der für Herrn Ali Akbar Salehi geltenden Reisebeschränkungen sollte ausgesetzt werden. [EU]	The application of the travel restrictions should be suspended insofar as it concerns Mr Ali Akbar Salehi.
	Die in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltenen Einträge zu den folgenden Personen und Einrichtungen werden durch die in Anhang II dieses Beschlusses wiedergegebenen Einträge ersetzt: [EU]	In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries for the following persons and entities: (1) Mr Ali Akbar Salehi;
	Die in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 enthaltenen Einträge zu den folgenden Personen, Organisationen und Einrichtungen werden durch die in Anhang II dieser Verordnung wiedergegebenen Einträge ersetzt: [EU]	In Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010, the entries for the following persons and entities: (1) Mr Ali Akbar Salehi;
	Die in Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b genannten Maßnahmen werden in Bezug auf Herrn Ali Akbar Salehi ausgesetzt." [EU]	The measures referred to in Article 19(1)(b), in so far as they apply to Mr Ali Akbar Salehi, shall be suspended.'.
	Herrn Ali Akbar Salehi [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (aka TSA or TESA)
	House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul [EU]	House No 2, Street No 13, Wazir Akbar Khan, Kabul
	Mhammad Sharif Masood Mohammad Akbar. [EU]	Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.
	Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar. [EU]	Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.