A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umtauschkapazität
Umtauschrecht
Umtrieb
Umtriebigkeit
Umtriebszeit
Umtrunk
Umverteilung
Umverteilungsprozess
Umvolkung
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Umtriebszeit
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
Umtriebszeit
gilt
die
Zeit
zwischen
der
ersten
Aussaat/Anpflanzung
der
Bäume
und
der
Ernte
des
Endprodukts
,
wobei
laufende
Bewirtschaftungsmaßnahmen
wie
Durchforstung
nicht
zur
Ernte
zählen
. [EU]
The
rotation
period
is
the
time
between
the
first
sowing/planting
of
the
trees
and
the
harvest
of
the
final
product
,
where
harvesting
does
not
include
normal
management
actions
like
thinning
.
Bei
Aufforstungen
mit
schnell
wachsenden
Arten
mit
kurzer
Umtriebszeit
werden
Beihilfen
nur
für
die
Anlegungskosten
gewährt
. [EU]
In
the
case
of
fast-growing
species
for
short-term
cultivation
,
support
for
afforestation
shall
be
granted
for
establishment
costs
only
.
Bewirtschaftete
Forstflächen
,
auf
denen
Holzpflanzen
angebaut
werden
,
deren
Umtriebszeit
20
Jahre
oder
weniger
beträgt
. [EU]
Wooded
areas
managed
for
growing
wooded
plants
,
where
the
rotation
period
is
20
years
or
less
.
darunter
Niederwald
mit
kurzer
Umtriebszeit
[EU]
of
which
short
rotation
coppices
Die
Beihilfe
wird
nicht
für
Weihnachtsbaumkulturen
und
Kulturen
von
schnell
wachsenden
Arten
mit
kurzer
Umtriebszeit
gewährt
. [EU]
Christmas
trees
and
fast-growing
species
for
short-term
cultivation
shall
be
excluded
from
support
.
Die
Förderbedingungen
für
die
Aufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
sollten
im
Einzelnen
festgelegt
werden
,
wobei
insbesondere
die
Aufforstungsflächen
und
die
Begriffe
"Anlegungskosten"
,
"Landwirt"
und
"schnellwachsende
Arten
mit
kurzer
Umtriebszeit
"
definiert
werden
sollten
. [EU]
Detailed
conditions
should
be
laid
down
for
support
for
the
first
afforestation
of
agricultural
land
,
in
particular
in
relation
to
the
definition
of
land
to
be
afforested
,
of
the
establishment
costs
,
of
the
farmer
and
of
the
fast-growing
species
.
Im
Sinne
von
Artikel
31
Absatz
3
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
sind
"schnellwachsende
Arten
mit
kurzer
Umtriebszeit
"
Arten
,
deren
Umtriebszeit
(
Spanne
zwischen
zwei
Erntehieben
am
selben
Ort
)
weniger
als
15
Jahre
beträgt
. [EU]
For
the
purposes
of
the
second
subparagraph
of
Article
31
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1257/1999
,
'fast-growing
species
cultivated
in
the
short
term'
means
species
with
a
rotation
time
,
namely
the
period
between
two
harvest
cuts
on
the
same
parcel
,
of
less
than
15
years
.
"Schnellwachsende
Arten
mit
kurzer
Umtriebszeit
"
im
Sinne
von
Artikel
43
Absatz
3
und
Artikel
44
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
sind
Arten
,
deren
Umtriebszeit
(
Spanne
zwischen
zwei
Erntehieben
am
selben
Ort
)
weniger
als
15
Jahre
beträgt
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
43
(3)
and
Article
44
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
'fast-growing
species
for
short–
;term
cultivation'
shall
mean
species
with
a
rotation
time
,
namely
the
period
between
two
harvest
cuts
on
the
same
parcel
,
of
less
than
15
years
.
Schnellwüchsige
Forstgehölze
mit
einer
Umtriebszeit
von
höchstens
20
Jahren
[EU]
Short
rotation
forest
trees
with
a
harvest
cycle
of
20
years
or
less
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umtriebszeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners