A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Solidarisierung
Solidarität
Solidaritätsbekundung
Solidaritätserklärung
Solidaritätsgefühl
Solidaritätszuschlag
Solidarpakt
Solidarschuld
Solidar...
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Solidaritätsprinzip
Word division: So·li·da·ri·täts·prin·zip
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Da
die
Versicherung
nach
dem
Solidaritätsprinzip
funktioniert
,
müssen
die
obligatorischen
Sonderbeiträge
nicht
streng
proportional
zum
versicherten
Risiko
erhoben
werden
,
und
die
Höhe
der
gewährten
Leistungen
muss
nicht
proportional
zu
den
Einkünften
des
Versicherten
stehen
. [EU]
Since
this
insurance
scheme
is
governed
by
the
principle
of
social
solidarity
,
the
compulsory
special
contributions
need
not
be
strictly
proportionate
to
the
insured
risk
and
the
benefits
paid
need
not
necessarily
be
proportionate
to
the
income
of
the
insured
person
[10].
Der
Versicherungsbeitrag
betrifft
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
zu
einheitlichen
Sätzen
,
die
unabhängig
von
dem
Risiko
sind
,
das
der
Erzeuger
tatsächlich
hat
(
Solidaritätsprinzip
). [EU]
The
insurance
contribution
applies
to
all
agricultural
products
at
uniform
rates
which
are
not
related
to
the
actual
risk
to
which
the
farmer
is
exposed
(based
on
the
solidarity
principle
).
Es
ist
zu
prüfen
,
ob
die
Besonderheiten
des
Agrarsektors
und
seine
besondere
Abhängigkeit
von
bestimmten
Wetterbedingungen
sowie
seine
Anfälligkeit
gegenüber
naturbedingten
Risiken
in
Griechenland
möglicherweise
ein
staatliches
System
erfordern
,
das
einen
Mindestausgleich
nach
dem
Solidaritätsprinzip
gewährleistet
. [EU]
It
should
be
determined
whether
the
special
characteristics
of
the
agricultural
sector
and
its
particular
dependence
on
certain
climatic
conditions
,
as
well
as
its
vulnerability
to
natural
risks
in
Greece
,
could
make
it
necessary
to
set
up
a
State
scheme
which
assures
a
minimum
level
of
compensation
based
on
the
principle
of
solidarity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Solidaritätsprinzip":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners