A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Sidel
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Am
18
.
Mai
2001
wurde
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4064/89
des
Rates
(
"Fusionskontrollverordnung"
)
ein
Zusammenschluss
gemeldet
(
"ursprüngliche
Anmeldung"
),
bei
dem
Tetra
im
Wege
eines
am
27
.
März
2001
abgegebenen
öffentlichen
Übernahmeangebots
die
Kontrolle
über
Sidel
S.A.
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Fusionskontrollverordnung
erwarb
. [EU]
On
18
May
2001
,
the
Commission
received
a
notification
(the
Original
Notification
)
pursuant
to
Article
4
of
Council
Regulation
(EEC)
No
4064/89
(the
Merger
Regulation
)
of
a
concentration
whereby
Tetra
acquired
within
the
meaning
of
Article
3(1)(b)
of
the
Merger
Regulation
,
control
of
Sidel
by
public
bid
announced
on
27
March
2001
.
Die
nicht
offen
gelegten
Informationen
waren
für
die
rechtliche
Würdigung
der
Übernahme
von
Sidel
durch
Tetra
in
dem
ersten
Verfahren
maßgeblich
.
Die
Möglichkeiten
,
die
sich
mit
dieser
Technologie
eröffnen
,
hätten
weit
reichende
Auswirkungen
auf
die
Bewertung
a)
der
PET-Verpackungsmärkte
und
insbesondere
der
SBM-Märkte
sowie
b)
die
künftige
Stellung
des
fusionierten
Unternehmens
auf
den
PET-Verpackungsmärkten
und
insbesondere
auf
den
einschlägigen
SBM-Märkten
gehabt
. [EU]
The
undisclosed
information
was
highly
significant
for
the
assessment
of
Tetra's
acquisition
of
Sidel
in
Tetra
I.
The
potential
of
the
technology
would
have
had
a
significant
impact
on
the
Commission's
assessment
of:
(a)
PET
packaging
markets
and
in
particular
on
SBM
markets
;
and
(b)
the
future
position
of
the
merged
entity
on
PET
packaging
markets
,
in
particular
on
the
relevant
SBM
markets
.
(
Sache
COMP/M
.3255 -
Tetra
Laval/
Sidel
) [EU]
(Case
No
COMP/M
.3255 -
Tetra
Laval/
Sidel
)
Sidel
S.A. (
"
Sidel
"
)
ist
ein
französisches
Unternehmen
,
das
Verpackungsanlagen
und
-systeme
,
insbesondere
Streckblasmaschinen
,
Barrieretechniken
und
Abfüllmaschinen
für
Plastikflaschen
aus
Polyethylenterephthalat
(
"PET-Flaschen"
),
konstruiert
und
produziert
. [EU]
Sidel
S.A., (Sidel)
is
a
French
company
involved
in
the
design
and
production
of
packaging
equipment
and
systems
,
in
particular
,
stretch
blow
moulding
machinery
,
barrier
technology
and
filling
machines
for
polyethylene
terephthalate
plastic
bottles
(PET
bottles
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sidel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners