A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schuldverpflichtung
Schuldverschreibung
Schuldversprechen aller Art
Schuldzuweisung
Schuldübernahme
Schule
Schule für Blinde
Schule für Gehörlose
Schule für Lernbehinderte
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
Schuldübernahme
Word division: Schuld·über·nah·me
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Da
das
französische
Recht
die
juristische
Figur
der
Schuldübernahme
auch
nicht
kennt
und
bei
der
Figur
der
Vertragsübernahme
(
'cession
de
contrat'
)
alles
vom
vorherigen
Einverständnis
aller
zu
übernehmenden
Vertragspartner
(
das
in
der
Praxis
quasi
gar
nicht
zu
erreichen
ist
)
abhängig
macht
,
kam
es
darauf
an
,
dieses
Hindernis
zu
überwinden
.
Wegen
der
für
die
Weiterführung
der
Geschäftstätigkeit
notwendigen
Veräußerung
der
Betriebspassiva
war
es
also
geboten
,
auf
das
technische
Gestaltungsprinzip
der
Teileinlage
in
die
Aktiva
(
"apport
partiel
d'actifs"
)
zurückzugreifen
. [EU]
Since
French
law
makes
no
provision
for
the
concept
of
the
assignment
of
debt
,
and
makes
the
assignment
of
contract
conditional
upon
the
prior
agreement
of
all
the
contractors
assigned
,
an
agreement
which
is
impossible
to
obtain
in
practice
,
the
assignment
of
the
operating
liabilities
necessary
to
continue
the
business
called
for
recourse
to
the
technique
of
the
partial
contribution
of
assets
to
overcome
this
obstacle
.
Schuldübernahme
(
Debt
Assumption
) [EU]
Is
defined
for
statistical
purposes
as
financial
leasing
when
the
leasing
period
covers
all
or
most
of
the
economic
lifetime
of
the
durable
good
.
At
the
end
of
the
leasing
period
,
the
lessee
often
has
the
option
to
buy
the
good
at
a
nominal
price
(ESA
95
,
Annex
II
).
Loans
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schuldübernahme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners