Süßer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Süßer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hallo Süße!; Hallo Süßer!

Hey cutie!

"Extra Dry" bedeutet paradoxerweise, dass er etwas süßer ist als ein normaler Prosecco.

'Extra Dry' means, perversely enough, that it is a little sweeter than a normal Prosecco.

Angenehm süßer, mandelartiger Geschmack. [EU]

Pleasant taste, sweet, reminiscent of almonds.

Feuchtigkeit und Fremdstoffe: nicht über 0,1. Grünlich-gelbe Farbe, fruchtiger, süßer Geschmack. [EU]

Greeny yellow colour with a sweet, fruity taste.

Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Süßer Fenchel, Frucht) [EU]

Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (sweet fennel fruit)

Getrockneter süßer Fenchel, zerkleinerte oder pulverisierte FruchtReferenz der Monografie im Europäischen Arzneibuch [EU]

Fennel, sweet, dried comminuted [3] or powdered fruit.European Pharmacopoeia monograph reference

In Anhang I wird folgender Stoff nach Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Süßer Fenchel, Frucht) eingefügt: [EU]

In Annex I, the following substance is inserted after Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (sweet fennel fruit):

In Anhang I wird nach Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Süßer Fenchel, Frucht) folgender Stoff eingefügt: [EU]

In Annex I, the following substance is inserted after Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (sweet fennel fruit):

"Pimpinella anisum L." wird nach Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Süßer Fenchel, Frucht) eingefügt. [EU]

'Pimpinella anisum L' is inserted after Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Sweet fennel, fruit)

Sehr fruchtiger, ausgesprochen süßer Geschmack von mittlerer bis hoher Intensität und Nachhaltigkeit. [EU]

Very fruity flavour, particularly sweet, with medium to high intensity and persistence,

Süßer Mais (Zea mays var. saccharata), Spelz, Hybridmais, Reis, Hybridsorghum oder Ölsamen und ölhaltige Früchte zur Aussaat, die nicht den landwirtschaftlichen Bestimmungen entsprechen, werden zu einer zolltariflichen Abgabenbegünstigung aufgrund ihrer Beschaffenheit zugelassen, wenn nachgewiesen wird, dass die Ware tatsächlich zur Aussaat bestimmt ist. [EU]

When hybrid sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice, hybrid sorghum or oil seeds and oleaginous fruits are of a kind to which the agricultural provisions do not apply, favourable tariff treatment by reason of their nature shall be granted, provided that it is established that the goods are actually intended for sowing.

süßer Mais (Zea mays var. saccharata), Spelz, Hybridmais, Reis oder Hybridsorghum (Richtlinie 66/402/EWG des Rates) [EU]

for sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum (Council Directive 66/402/EEC [6])

süßer Mais (Zea mays var. saccharata), Spelz, Hybridmais, Reis oder Hybridsorghum zur Aussaat (Richtlinie 66/402/EWG des Rates) [EU]

for sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum (Council Directive 66/402/EEC [6])

süßer Qualitätswein b.A. und Qualitätslikörwein b.A., für den die Ursprungsbezeichnung 'Málaga' verwendet werden darf;" [EU]

the sweet quality wines psr and quality liqueur wines psr entitled to bear the designation of origin "Málaga";'

weißes bis hellgelbes Pulver, etwa 200 bis 300mal süßer als Saccharose [EU]

White to light yellow powder, approximately between 200 and 300 times sweeter than sucrose

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.