A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rückschwung
Rückschüttung
Rückseite
Rückseite einer Münze
Rückseite eines Buchblattes
Rücksendeetikett
Rücksendequote
Rücksendeschein
Rücksendung
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Rückseiten
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Einfuhrmengen
können
entweder
bei
der
Erfüllung
der
Einfuhrförmlichkeiten
von
den
Zollbehörden
oder
bei
der
Erteilung
von
Teilgenehmigungen
von
den
zuständigen
Behörden
in
ein
Feld
auf
den
Rückseiten
der
Exemplare
Nr
. 1
und
Nr
. 2
eingetragen
werden
. [EU]
The
reverse
of
copy
No
1
and
copy
No
2
shall
bear
a
box
in
which
quantities
may
be
entered
,
either
by
the
customs
authorities
when
import
formalities
are
completed
,
or
by
the
competent
administrative
authorities
when
an
extract
is
issued
.
Die
Einfuhrmengen
können
entweder
bei
der
Erfüllung
der
Einfuhrförmlichkeiten
von
den
Zollbehörden
oder
bei
der
Erteilung
von
Teilgenehmigungen
von
den
zuständigen
Verwaltungsbehörden
in
ein
Feld
auf
den
Rückseiten
der
Exemplare
Nr
. 1
und
Nr
. 2
eingetragen
werden
. [EU]
The
reverse
of
copy
No
1
and
copy
No
2
shall
bear
a
box
in
which
quantities
may
be
entered
,
either
by
the
customs
authorities
when
import
formalities
are
completed
,
or
by
the
competent
administrative
authorities
when
an
extract
is
issued
.
Die
Enden
und
die
Rückseiten
der
Streifen
sind
weiß
. [EU]
The
ends
and
the
reverse
of
the
strips
are
white
.
Die
Teile
der
Vorder-
und
Rückseiten
der
Kopfstützen
in
dem
Aufschlagbereich
1
nach
Nummer
6.8.1.1.3
müssen
den
Anforderungen
der
Energieaufnahmeprüfung
entsprechen
. [EU]
Parts
of
the
front
and
rear
faces
of
the
head
restraints
situated
in
area
1,
as
defined
in
paragraph
6.8.1.1.3
below
shall
pass
the
energy
absorption
test
.
Die
Teile
der
Vorder-
und
Rückseiten
der
Kopfstützen
in
dem
Aufschlagbereich
1
nach
Nummer
6.8.1.1.3
müssen
den
Anforderungen
der
Energieaufnahmeprüfung
entsprechen
. [EU]
Parts
of
the
front
and
rear
faces
of
the
head
restraints
situated
in
area
1,
as
defined
in
paragraph
6.8.1.1.3.
shall
pass
the
energy
absorption
test
.
Die
Teile
der
Vorder-
und
Rückseiten
der
Kopfstützen
in
dem
Aufschlagbereich
2
nach
Nummer
6.8.1.2.2
müssen
so
gepolstert
sein
,
dass
jede
unmittelbare
Berührung
des
Kopfes
mit
den
Bauteilen
der
Struktur
verhindert
wird
und
den
Vorschriften
nach
Nummer
5.2.4
für
die
rückwärtigen
Teile
von
Sitzen
in
dem
Aufschlagbereich
2
entsprechen
. [EU]
Parts
of
the
front
and
rear
faces
of
head
restraints
situated
in
area
2,
as
defined
in
paragraph
6.8.1.2.2
below
,
shall
be
so
padded
as
to
prevent
any
direct
contact
of
the
head
with
the
components
of
the
structure
and
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
5.2.4
above
applicable
to
the
rear
parts
of
seats
situated
in
area
2.
Die
Teile
der
Vorder-
und
Rückseiten
der
Kopfstützen
in
dem
Aufschlagbereich
2
nach
Nummer
6.8.1.2.2
müssen
so
gepolstert
sein
,
dass
jede
unmittelbare
Berührung
des
Kopfes
mit
den
Bauteilen
der
Struktur
verhindert
wird
,
und
müssen
den
Vorschriften
nach
Nummer
5.1.4
für
die
rückwärtigen
Teile
von
Sitzen
in
dem
Aufschlagbereich
2
entsprechen
. [EU]
Parts
of
the
front
and
rear
faces
of
head
restraints
situated
in
area
2,
as
defined
in
paragraph
6.8.1.2.2,
shall
be
so
padded
as
to
prevent
any
direct
contact
of
the
head
with
the
components
of
the
structure
and
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
5.1.4.
applicable
to
the
rear
parts
of
seats
situated
in
area
2.
Die
Vorschriften
nach
den
Nummern
5.4.2
und
5.4.3
gelten
nicht
für
Teile
der
Rückseiten
von
Kopfstützen
,
die
für
Sitze
bestimmt
sind
,
hinter
denen
kein
Sitz
vorgesehen
ist
. [EU]
The
requirements
of
paragraphs
5.4.2.
and
5.4.3.
shall
not
apply
to
parts
of
rear
faces
of
head
restraints
designed
to
be
fitted
to
seats
behind
which
no
seat
is
provided
.
Die
Vorschriften
nach
den
Nummern
5.5.2
und
5.5.3
gelten
nicht
für
Teile
der
Rückseiten
von
Kopfstützen
,
die
für
Sitze
bestimmt
sind
,
hinter
denen
kein
Sitz
vorgesehen
ist
. [EU]
The
requirements
of
paragraphs
5.5.2
and
5.5.3
above
,
shall
not
apply
to
parts
of
rear
faces
of
head
restraints
designed
to
be
fitted
to
seats
behind
which
no
seat
is
provided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rückseiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt