OEM-Verkäufe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for OEM-Verkäufe

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Die OEM-Verkäufe machen der Untersuchung zufolge etwa 60 %, die Verkäufe auf dem Anschlussmarkt ca. 40 % des Marktes aus. [EU]	It was found that OEM sales account for approximately 60 % and after market sales for approximately 40 % of the total market.
	Dies liegt daran, dass es, wie vorstehend erläutert, zur Bestimmung der Schadensbeseitigungsschwelle notwendig ist, sich auf OEM-Verkäufe zu konzentrieren. [EU]	That is because, as explained above, for determining the injury elimination level it is necessary to focus on OEM sales.
	Eine Partei machte geltend, es sei unangemessen, dass sich die Berechnung der Schadensbeseitigungsschwelle nur auf die OEM-Verkäufe stütze, da der Zoll auch für AM-Räder gelte. [EU]	One party claimed that it was inappropriate that the calculation of the injury elimination level was based only on OEM sales while the duty was also applicable to AM wheels.
	Wo erforderlich, wurden Berichtigungen zur Berücksichtigung der Unterschiede bei der Handelsstufe (insbesondere OEM-Verkäufe) und der nach der Einfuhr angefallenen Kosten vorgenommen. [EU]	Adjustments were applied where necessary to take account of differences in the level of trade (notably OEM sales) and post-importation costs.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.