Nettoeinkommen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nettobrennvolumen eines Ofens

Nettoeinkommen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das jährliche Nettoeinkommen von Unternehmen in Liechtenstein unterliegt der "Ertragsteuer" zu einem Satz zwischen 7,5 % und 15 % [35]. [EU]

The annual net income of companies in Liechtenstein is subject to business income tax ('Ertragssteuer') [34] at a rate between 7,5 % and 15 % [35].

deren Produktivität insofern nachgewiesen ist, als das Nettoeinkommen je Arbeitseinheit gemäß den Vorgaben des Operationellen Programms für die Region Kalabrien mindestens 60 % des von ISTAT ermittelten Referenzeinkommens entspricht [EU]

whose profitability is demonstrated where the net income per work unit is 60 % or more of the reference income determined by ISTAT, in accordance with the operational programme for the region of Calabria

Der Geschäftsbereich "Vorzugskundschaft" ( "preferred banking") von ABN AMRO zielte auf das Massensegment der wohlhabenderen Kunden mit liquiden Mittel n von über 50000 EUR und einem monatlichen Nettoeinkommen von über 5000 EUR ab. [EU]

ABN AMRO's 'preferred banking' unit targeted the mass affluent segment and included customers with liquid assets of more than EUR 50000 and net monthly income of more than EUR 5000.

Der Zweck der Körperschaftssteuer besteht in der Besteuerung der Unternehmensgewinne (Nettoeinkommen). [EU]

The objective of the corporate tax is to tax profits (net income) made by companies.

Die Berechtigung zum Erhalt solcher Zahlungen wird anhand des Einkommensverlusts festgelegt, wobei nur landwirtschaftliche Einkommen berücksichtigt werden, die 30 v. H. des durchschnittlichen Bruttoeinkommens oder des in Nettoeinkommen ausgedrückten Äquivalents (ohne Zahlungen aus dem betreffenden oder ähnlichen Programmen) im vorangegangenen Dreijahreszeitraum oder eines Dreijahresdurchschnitts unter Zugrundelegung des vorangegangenen Fünfjahreszeitraums nach Abzug des höchsten und des niedrigsten Ergebnisses überschreiten. [EU]

Eligibility for such payments shall be determined by an income loss, taking into account only income derived from agriculture, which exceeds 30 % of average gross income or the equivalent in net income terms (excluding any payments from the same or similar schemes) in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.

(fakultativ) monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder als Größenklassen zu erheben, die mit Einkommensquartilen und (fakultativ) Einkommensquintilen kompatibel sind). [EU]

(optional) household's net monthly income (to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles and (optional) income quintiles).

(fakultativ) monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder als mit Einkommensquartilen kompatible Größenklassen zu erheben) [EU]

(optional) household's net monthly income (to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles)

(fakultativ) monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder als mit Einkommensquartilen kompatible Größenklassen zu erheben). [EU]

(optional) household's net monthly income (to be collected as a value or size bands compatible with income quartiles).

(fakultativ) Monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder anhand von Quartilen zu erfassen). [EU]

(optional) household's net monthly income (to be collected as a value or using quartiles).

(fakultativ) monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder anhand von Quartilen zu erheben). [EU]

(optional) household's net monthly income (to be collected as a value or using quartiles).

monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder anhand von Quartilen zu erheben). [EU]

household's net monthly income (to be collected as a value or using quartiles).

MONATLICHES NETTOEINKOMMEN DES HAUSHALTS [EU]

NET MONTHLY INCOME OF THE HOUSEHOLD

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.