A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Modellpolitik
Modellprogramm
Modellprojekt
Modellpuppe
Modellrechnung
Modellreihe
Modellrisiko
Modellstadt
Modelltheorie
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Modellrechnung
Word division: Mo·dell·rech·nung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Aggregierter
durch
die
Modellrechnung
ermittelter
Wert
(
Datenart
"räumliche
Beobachtung"
) [EU]
Aggregated
modelled
value
(data
type
'Spatial
Observation'
)
Der
Versicherer
hat
den
Versicherungsnehmer
klar
und
verständlich
darauf
hinzuweisen
,
dass
es
sich
bei
der
Modellrechnung
nur
um
ein
Rechenmodell
handelt
,
dem
fiktive
Annahmen
zugrunde
liegen
,
und
dass
der
Versicherungsnehmer
aus
der
Modellrechnung
keine
vertraglichen
Ansprüche
gegen
den
Versicherer
ableiten
kann
. [EU]
The
insurer
shall
inform
the
policy
holder
in
a
clear
and
comprehensible
manner
that
the
specimen
calculation
is
only
a
model
of
computation
based
on
notional
assumptions
,
and
that
the
policy
holder
shall
not
derive
any
contractual
claims
from
the
specimen
calculation
.
Im
Vergleich
zum
gemeldeten
System
wird
die
obige
Modellrechnung
auf
den
"beihilfefähigen"
Investitionskosten
und
nicht
auf
den
vollständigen
Kosten
basieren
. [EU]
Compared
to
the
system
as
notified
,
the
model
calculation
above
will
be
based
on
the
'eligible'
investment
costs
and
not
on
full
costs
.
In
der
Modellrechnung
erfasstes
Gebiet
(
Datenart
"räumliche
Ausdehnung"
) [EU]
Area
for
modelling
(data
type
'Spatial
Extent'
)
Macht
der
Versicherer
im
Zusammenhang
mit
einem
Angebot
oder
einem
Abschluss
eines
Lebensversicherungsvertrags
bezifferte
Angaben
zur
Höhe
von
möglichen
Leistungen
über
den
vertraglich
garantierten
Leistungen
,
hat
er
dem
Versicherungsnehmer
eine
Modellrechnung
zu
übermitteln
,
bei
der
die
mögliche
Ablaufleistung
unter
Zugrundelegung
der
Rechnungsgrundlagen
für
die
Prämienkalkulation
mit
drei
verschiedenen
Zinssätzen
dargestellt
wird
. [EU]
Where
,
in
connection
with
an
offer
for
or
conclusion
of
a
life
insurance
contract
,
the
insurer
provides
figures
relating
to
the
amount
of
potential
payments
above
and
beyond
the
contractually
agreed
payments
,
the
insurer
shall
provide
the
policy
holder
with
a
specimen
calculation
whereby
the
potential
maturity
payment
is
set
out
applying
the
basis
for
the
premium
calculation
using
three
different
rates
of
interest
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Modellrechnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners