A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for L/1
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
3 a)
Andere
im
Betrieb
beschäftigte
Familienangehörige
des
Betriebsinhabers:
männlich
(
außer
Personen
in
Kategorie
L/1
,
L/1
a
und
L/2
) [EU]
3 (a).
Other
members
of
sole
holders'
families
carrying
out
farm
work
for
the
holding:
male
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
(a)
and
L/2
)
3 b)
Andere
im
Betrieb
beschäftigte
Familienangehörige
des
Betriebsinhabers:
weiblich
(
außer
Personen
in
Kategorie
L/1
,
L/1
a
und
L/2
) [EU]
3 (b).
Other
members
of
sole
holders'
families
carrying
out
farm
work
for
the
holding:
female
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
(a)
and
L/2
)
4 a)
Regelmäßig
beschäftigte
familienfremde
Arbeitskräfte:
männlich
(
außer
Personen
in
Kategorien
L/1
,
L/1
a
,
L/2
und
L/3
) [EU]
4 (a).
Non-family
labour
regularly
employed:
male
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
a
,
L/2
and
L/3
)
4 b)
Regelmäßig
beschäftigte
familienfremde
Arbeitskräfte:
weiblich
(
außer
Personen
in
Kategorien
L/1
,
L/1
a
,
L/2
und
L/3
) [EU]
4 (b).
Non-family
labour
regularly
employed:
female
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
a
,
L/2
and
L/3
)
Andere
im
Betrieb
beschäftigte
Familienangehörige
des
Betriebsinhabers:
männlich
(
außer
Personen
in
Kategorie
L/1
,
L/1
a
und
L/2
)3.
chaftlichen
Arbeitskraft
. [EU]
Other
members
of
sole
holders'
families
carrying
out
farm
work
for
the
holding:
male
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
(a)
and
L/2
)
Andere
im
Betrieb
beschäftigte
Familienangehörige
des
Betriebsinhabers:
männlich
(
außer
Personen
in
Kategorien
L/1
,
L1a
und
L/2
) [EU]
3(a)
Other
members
of
sole
holders'
families
carrying
out
farm
work
for
the
holding:
male
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
(a)
and
L/2
)
Andere
im
Betrieb
beschäftigte
Familienangehörige
des
Betriebsinhabers:
weiblich
(
außer
Personen
in
Kategorie
L/1
,
L/1
a
und
L/2
)3.
chaftlichen
Arbeitskraft
. [EU]
Other
members
of
sole
holders'
families
carrying
out
farm
work
for
the
holding:
female
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
(a)
and
L/2
)
Andere
im
Betrieb
beschäftigte
Familienangehörige
des
Betriebsinhabers:
weiblich
(
außer
Personen
in
Kategorien
L/1
,
L1a
und
L/2
) [EU]
3(b)
Other
members
of
sole
holders'
families
carrying
out
farm
work
for
the
holding:
female
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
(a)
and
L/2
)
(
Die
Betriebsleiter
,
die
zugleich
alleiniger
Betriebsinhaber
sind
oder
die
Gesellschafter
in
einem
Gruppenbetrieb
(
in
einer
Personengesellschaft
),
die
als
Betriebsinhaber
identifiziert
wurden
,
werden
nur
einmal
erfasst
,
nämlich
als
Betriebsinhaber
unter
Kategorie
L/1
) [EU]
(The
managers
who
are
at
the
same
time
sole
holders
or
partners
identified
as
being
the
holder
of
a
group
holding
are
recorded
only
once
,
that
is
,
as
a
holder
in
category
L/1
).
Gesamtzahl
der
unter
L/1
bis
L/6
nicht
aufgeführten
äquivalent
vollzeitlichen
Arbeitstage
in
den
12
Monaten
vor
dem
Tag
der
Erhebung
(
landwirtschaftliche
Tätigkeit
),
die
von
nicht
unmittelbar
vom
Betrieb
beschäftigten
Personen
geleistet
wurden
(z. B.
Beschäftigte
von
Lohnunternehmen
) [EU]
Total
number
of
equivalent
full-time
working
days
of
farm
work
during
the
12
months
preceding
the
day
of
the
survey
,
not
included
under
L/1
to
L/6
,
undertaken
on
the
holding
by
persons
not
employed
directly
by
the
holding
(e.g.
contractors'
employees
) [6]
Gesamtzahl
der
unter
L/1
bis
L/6
nicht
aufgeführten
äquivalent
vollzeitlichen
Arbeitstage
(
landwirtschaftliche
Tätigkeit
),
die
von
nicht
unmittelbar
vom
Betrieb
beschäftigten
Personen
geleistet
wurden
(z. B.
Beschäftigte
von
Lohnunternehmen
) [EU]
Total
number
of
equivalent
full-time
working
days
of
farm
work
during
the
12
months
preceding
the
day
of
the
survey
,
not
included
under
L/1
to
L/6
,
undertaken
on
the
holding
by
persons
not
employed
directly
by
the
holding
(e.g.
contractors'
employees
) [6]
In
diese
Kategorie
fallen
die
Ehegatten
von
"alleinigen"
Betriebsinhabern
(
die
Antwort
auf
Frage
B/1a
lautet
"ja"
),
die
weder
unter
L/1
noch
unter
L/1
a
erfasst
werden
(
sie
sind
keine
Betriebsleiter:
die
Antwort
auf
die
Frage
lautet
"nein"
). [EU]
In
this
category
are
found
the
spouses
of
sole
holders
(the
answer
to
question
B/1
(a)
is
'yes'
)
who
are
not
included
in
L/1
,
nor
included
in
L/1
(a) (they
are
not
managers:
the
answer
to
question
B/2
(b)
is
'no'
)
In
diese
Kategorie
fallen
Ehegatten
von
'alleinigen'
Betriebsinhabern
(
die
Antwort
auf
Frage
B/1a
lautet
'ja'
),
die
weder
unter
L/1
,
noch
unter
L/1
a
erfasst
werden
(
sie
sind
keine
Betriebsleiter:
die
Antwort
auf
Frage
B/2b
lautet
'nein'
) [EU]
In
this
category
are
found
the
spouses
of
sole
holders
(the
answer
to
question
B/1
(a)
is
"yes"
)
who
are
not
included
in
L/1
,
nor
included
in
L/1
(a) (they
are
not
managers:
the
answer
to
question
B/2
(b)
is
"no"
)
In
diese
Kategorie
fallen
Ehegatten
von
'alleinigen'
Betriebsinhabern
(
die
Antwort
auf
Fragen
B.1 a)
lautet
'ja'
),
die
weder
unter
L/1
noch
unter
L/1
a)
erfasst
werden
(
sie
sind
keine
Betriebsleiter:
die
Antwort
auf
Frage
B/2
b)
lautet
'nein'
). [EU]
In
this
category
are
found
the
spouses
of
sole
holders
(the
answer
to
question
B/1
(a)
is
'yes'
)
who
are
not
included
in
L/1
,
nor
included
in
L/1
(a) (they
are
not
managers:
the
answer
to
question
B/2
(b)
is
'no'
)
Regelmäßig
beschäftigte
familienfremde
Arbeitskräfte:
männlich
(
außer
Personen
in
Kategorien
L/1
,
L/1
a
,
L/2
und
L/3
).4.
dwirtschaftlichen
Arbeitskraft
. [EU]
Non-family
labour
regularly
employed:
male
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
(a),
L/2
and
L/3
)
Regelmäßig
beschäftigte
familienfremde
Arbeitskräfte:
männlich
(
außer
Personen
in
Kategorien
L/1
,
L1a
,
L/2
und
L/3
) [EU]
4(a)
Non-family
labour
regularly
employed:
male
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
a
,
L/2
and
L/3
)
Regelmäßig
beschäftigte
familienfremde
Arbeitskräfte:
weiblich
(
außer
Personen
in
Kategorien
L/1
,
L/1
a
,
L/2
und
L/3
)4.
ndwirtschaftlichen
Arbeitskraft
. [EU]
Non-family
labour
regularly
employed:
female
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
(a),
L/2
and
L/3
)
Regelmäßig
beschäftigte
familienfremde
Arbeitskräfte:
weiblich
(
außer
Personen
in
Kategorien
L/1
,
L1a
,
L/2
und
L/3
) [EU]
4(b)
Non-family
labour
regularly
employed:
female
(excluding
persons
in
categories
L/1
,
L/1
a
,
L/2
and
L/3
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "L/1":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt