A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dienstgeberanteil
Dienstgeberbeitrag
Dienstgebrauch
Dienstgebäude
Dienstgeheimnis
Dienstgespräch
Dienstgewicht
Dienstgipfelhöhe
Dienstgrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Dienstgeheimnis
Word division: Dienst·ge·heim·nis
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Sie
unterliegen
dem
Dienstgeheimnis
und
genießen
den
auf
ähnliche
Auskünfte
ausgedehnten
Schutz
sowohl
der
geltenden
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Partei
,
die
sie
erhalten
hat
,
als
auch
der
entsprechenden
für
die
Gemeinschaftsstellen
geltenden
Vorschriften
. [EU]
It
shall
be
covered
by
the
obligation
of
official
secrecy
and
shall
enjoy
the
protection
extended
to
similar
information
under
the
relevant
laws
of
the
Party
that
received
it
and
the
corresponding
provisions
applying
to
the
Community
authorities
.
Zur
Umsetzung
der
in
Artikel
3
Absatz
2
Unterabsatz
1
vorgesehenen
Regelungen
sollte
der
Bürgerbeauftragte
im
Voraus
mit
dem
betreffenden
Organ
oder
der
betreffenden
Institution
die
Bedingungen
für
die
Behandlung
von
Verschlusssachen
und
anderen
unter
das
Dienstgeheimnis
fallenden
Informationen
vereinbaren
. [EU]
Whereas
the
Ombudsman
and
his
staff
are
obliged
to
treat
in
confidence
any
information
which
they
have
acquired
in
the
course
of
their
duties
;
whereas
the
Ombudsman
is
,
however
,
obliged
to
inform
the
competent
authorities
of
facts
which
he
considers
might
relate
to
criminal
law
and
which
have
come
to
his
attention
in
the
course
of
his
enquiries
.
Zur
Umsetzung
der
in
Unterabsatz
1
vorgesehenen
Regelungen
vereinbart
der
Bürgerbeauftragte
im
Voraus
mit
dem
betreffenden
Organ
oder
der
betreffenden
Institution
die
Bedingungen
für
die
Behandlung
von
Verschlusssachen
und
anderen
unter
das
Dienstgeheimnis
fallenden
Informationen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
rules
provided
for
in
the
first
subparagraph
,
the
Ombudsman
shall
have
agreed
in
advance
with
the
institution
or
body
concerned
the
conditions
for
treatment
of
classified
information
or
documents
and
other
information
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dienstgeheimnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners