Beladens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Beladens

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	8.3.6: Betrieb des Motors während des Beladens oder Entladens. [EU]	Leaving the engine running during loading and unloading.
	'Abfertigungsagent (Handling Agent)': ein Unternehmen, das im Auftrag des Luftfahrtunternehmers einige oder alle Aufgaben desselben ausführt, einschließlich der Annahme, des Beladens und Entladens, des Transfers oder anderer Abfertigungsdienste für Fluggäste oder Fracht. [EU]	Handling agent. An agency which performs on behalf of the operator some or all of the latter's functions including receiving, loading, unloading, transferring or other processing of passengers or cargo.
	unmittelbar vor dem Beladen wird der Frachtraum durchsucht und die Integrität dieser Durchsuchung bleibt bis zum Abschluss des Beladens bestehen [EU]	Immediately prior to loading, the load compartment will be searched and the integrity of this search maintained until loading is completed
	unmittelbar vor dem Beladen wird der Laderaum durchsucht und die Gültigkeit dieser Durchsuchung wird bis zum Abschluss des Beladens aufrechterhalten [EU]	immediately prior to loading, the load compartment will be searched and the integrity of this search maintained until loading is completed
	Zum Zeitpunkt des Beladens des Schiffes werden jeweils zwei versiegelte Säcke Pflanzkartoffeln jeder in die Union verschifften Partie zurückbehalten und unter der Überwachung und Kontrolle der "Canadian Food Inspection Agency" mindestens so lange gelagert, bis die vollständigen Ergebnisse der in Artikel 10 genannten Untersuchungen vorliegen. [EU]	That at the time of loading the vessel, two sealed bags of seed potatoes of each lot shipped to the Union are kept aside and stored under the supervision and control of the Canadian Food Inspection Agency, at least until the results of the examinations referred to in Article 10 are completed.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.