A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Acimar
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Acimar
-
Sanierungsverfahren
und
darauf
folgende
Liquidation
[EU]
Acimar
-
judicial
administration
followed
by
liquidation
Daher
zieht
die
Kommission
den
Schluss
,
dass
die
IFB
bei
Acimar
den
kostengünstigsten
Weg
gewählt
hat
. [EU]
The
Commission
consequently
concludes
that
IFB
chose
the
lowest
cost
option
for
Acimar
.
Das
Unternehmen
Acimar
erzielte
seinen
gesamten
Umsatz
über
einen
Transportvertrag
mit
der
Gesellschaft
Arcelor
,
der
am
31
.
Dezember
2005
auslief
und
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsprüfung
bei
der
IFB
im
zweiten
Halbjahr
2002
Verluste
in
Höhe
von
[7]
verursachte
. [EU]
The
company
Acimar
achieves
its
total
turnover
from
a
transport
contract
with
the
company
Arcelor
.
This
contract
expired
on
31
December
2005
;
at
the
time
of
the
IFB
audit
in
the
second
half
of
2002
,
the
contract
was
generating
annual
losses
[...] [7].
Die
Aktivitäten
von
Acimar
wurden
am
1.9.2003
eingestellt
. [EU]
Acimar
ceased
trading
on
1.9.2003.
Die
Desinvestition
bei
Acimar
durch
ein
gerichtliches
Sanierungsverfahren
kostete
3,9
Mio
.
EUR
(
siehe
Teil
2
dieser
Entscheidung
). [EU]
The
legal
divestiture
of
Acimar
by
judicial
settlement
cost
of
EUR
3,9
million
(see
section
2
of
this
decision
).
IFB
hatte
uneinbringliche
Forderungen
gegenüber
Acimar
in
Höhe
von
3,9
Mio
.
EUR
,
die
Desinvestitionskosten
darstellen
. [EU]
IFB
has
non-recoverable
debts
in
respect
of
Acimar
of
EUR
3,9
million
,
which
constitute
the
cost
of
divestiture
.
In
Bezug
auf
Acimar
stellte
Belgien
folgende
Tabellen
zur
Verfügung:
[EU]
As
regards
Acimar
,
Belgium
has
provided
the
following
table:
Nachdem
Versuche
,
diesen
Vertrag
mit
Arcelor
neu
auszuhandeln
,
fehlgeschlagen
waren
,
beschloss
die
SNCB
,
den
Konkurs
von
Acimar
anzumelden
und
um
ein
gerichtliches
Sanierungsverfahren
anzusuchen
. [EU]
Since
attempts
to
renegotiate
this
contract
with
Arcelor
have
failed
,
SNCB
has
decided
to
file
for
Acimar
's
bankruptcy
,
and
to
seek
legal
redress
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Acimar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners