A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for 57f
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ändert
sich
der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
gemäß
Artikel
57f
,
so
unterrichtet
der
Steuerpflichtige
die
beiden
betroffenen
Mitgliedstaaten
spätestens
am
zehnten
Tag
des
Monats
,
der
auf
die
Verlagerung
des
Sitzes
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit
oder
der
festen
Niederlassung
folgt
,
über
diese
Änderung
. [EU]
Where
the
Member
State
of
identification
changes
in
accordance
with
Article
57f
,
the
taxable
person
shall
inform
both
relevant
Member
States
of
the
change
no
later
than
the
tenth
day
of
the
month
following
the
change
of
establishment
.
Ändert
sich
gemäß
Artikel
57f
der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
nach
dem
ersten
Tag
des
betreffenden
Kalenderquartals
,
so
richtet
der
Steuerpflichtige
Mehrwertsteuererklärungen
und
entsprechende
Mehrwertsteuerzahlungen
an
den
ehemaligen
und
an
den
neuen
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
,
die
sich
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
während
der
Zeiträume
,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
jeweils
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
waren
,
beziehen
. [EU]
Where
the
Member
State
of
identification
changes
in
accordance
with
Article
57f
after
the
first
day
of
the
calendar
quarter
in
question
,
the
taxable
person
shall
submit
VAT
returns
and
make
corresponding
payments
to
both
the
former
and
the
new
Member
State
of
identification
covering
the
supplies
made
during
the
respective
periods
in
which
the
Member
States
have
been
Member
State
of
identification
.
Artikel
57h
[Artikel 57f] [EU]
Article
57h
Auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel
57f
Absatz
3
mitgeteilten
Angebote
entscheidet
die
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
39
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
, [EU]
On
the
basis
of
the
tenders
notified
in
accordance
with
Article
57f
(3),
the
Commission
shall
decide
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
39
(2)
of
Regulation
(EC)
No
318/2006:
den
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
gemäß
Artikel
57f
ändert
[EU]
changes
the
Member
State
of
identification
in
accordance
with
Article
57f
Ist
gemäß
Artikel
57g
Absatz
1
Buchstabe
b
ein
Höchstbeihilfebetrag
festgesetzt
worden
,
so
erteilen
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
den
Angeboten
,
die
gemäß
Artikel
57f
eingereicht
wurden
und
höchstens
auf
diesen
Höchstbetrag
unbeschadet
von
Artikel
57g
Absatz
2
lauten
,
den
Zuschlag
. [EU]
Where
a
maximum
amount
of
the
aid
has
been
fixed
in
accordance
with
Article
57g
(1)(b),
the
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
accept
tenders
notified
in
accordance
with
Article
57f
which
are
equal
to
or
lower
than
the
maximum
amount
without
prejudice
to
Article
57g
(2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "57f":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners