A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lactam
Lactase
Lactat
Lactose
Lade
Ladebaum
ladebereit
Ladebrief
Ladebuch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
71 results for
lade
Word division: La·de
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Die
Lade
öffnung
muss
eine
Mindesthöhe
von
800
mm
und
eine
Mindestfläche
von
12800
cm2
aufweisen
. [EU]
La
altura
de
la
abertura
de
carga
será
,
como
mínimo
,
de
800
mm
y
la
abertura
tendrá
una
superficie
mínima
de
12800
cm2
.
eine
Batterie-
Lade
-/Ent
lade
anzeige
[EU]
un
indicador
de
la
carga/descarga
de
las
baterías
Eine
Störung
(
oder
mangelhafte
Wartung
)
des
Inertgassystems
,
der
Umschlagsvorrichtungen
oder
-maschinen
stellt
einen
ausreichenden
Grund
dar
,
um
Lade
-
bzw
.
Löschvorgänge
zu
stoppen
. [EU]
El
mal
funcionamiento
(o
el
mantenimiento
defectuoso
)
del
sistema
de
gas
inerte
,
de
los
dispositivos
o
de
la
maquinaria
de
carga
se
considerarán
razón
suficiente
para
parar
la
operación
de
carga
.
Elektrische
Zündapparate
,
Zündvorrichtungen
und
Anlasser
,
für
Verbrennungsmotoren
mit
Fremd-
oder
Selbstzündung
(z. B.
Magnetzünder
,
Lichtmagnetzünder
,
Zündspulen
,
Zündkerzen
und
Glühkerzen
);
mit
den
vorstehend
genannten
Motoren
verwendete
Lichtmaschinen
(z. B.
Gleich-
und
Wechselstrommaschinen
)
und
Lade
-
oder
Rückstromschalter
[EU]
Aparatos
y
dispositivos
eléctricos
de
encendido
o
de
arranque
,
para
motores
de
encendido
por
chispa
o
por
compresión
(por
ejemplo:
magnetos
,
dinamomagnetos
,
bobinas
de
encendido
,
bujías
de
encendido
o
calentamiento
,
motores
de
arranque
);
generadores
(por
ejemplo:
dínamos
,
alternadores
) y
reguladores
disyuntores
utilizados
con
estos
motores
"Fläche
der
Lade
öffnung"
Die
größte
Fläche
der
Orthogonalprojektion
der
maximalen
Öffnung
bei
vollständig
geöffneter
(
geöffneten
)
rückwärtiger
(
rückwärtigen
) Tür(
en
)
oder
Heckklappe(n)
auf
eine
vertikale
,
senkrecht
zur
Mittellinie
des
Fahrzeugs
verlaufende
Ebene
. c)
"Radstand"
[EU]
"superficie
de
la
abertura
de
carga":
la
mayor
superficie
de
la
proyección
ortogonal
sobre
un
plano
vertical
,
perpendicular
a
la
línea
central
del
vehículo
,
de
la
máxima
abertura
permitida
cuando
la
puerta
o
puertas
traseras
o
el
portón
trasero
están
abiertos
por
completo
;
Hebebühnen
und
die
oberen
Lade
flächen
sind
mit
einem
Geländer
gesichert
,
damit
die
Tiere
während
der
Lade
-
und
Ent
lade
vorgänge
weder
herausfallen
noch
entweichen
können
. [EU]
Las
plataformas
elevadoras
y
los
pisos
superiores
tendrán
barreras
de
seguridad
para
impedir
que
los
animales
se
caigan
o
escapen
durante
las
operaciones
de
carga
y
descarga
.
Hilfsmaschinenräume
,
Lade
räume
,
Lade
-
und
sonstige
Öltanks
sowie
sonstige
ähnliche
Räume
mit
mäßiger
Brandgefahr
[EU]
Espacios
de
maquinaria
auxiliar
,
espacios
de
carga
o
para
ptros
fines
que
contienen
hidrocarburos
y
otros
espacios
análogos
con
moderado
riesgo
de
incendio
Hilfsmaschinenräume
,
Lade
räume
,
Lade
-
und
sonstige
Öltanks
sowie
sonstige
ähnliche
Räume
mit
mäßiger
Brandgefahr:
[EU]
Espacios
de
maquinaria
auxiliar
,
espacios
de
carga
,
tanques
de
carga
o
para
otros
fines
que
contienen
hidrocarburos
y
otros
espacios
análogos
con
moderado
riesgo
de
incendio:
Hilfsmaschinenräume
,
Lade
räume
,
Lade
-
und
sonstige
Öltanks
sowie
sonstige
ähnliche
Räume
mit
mäßiger
Brandgefahr
[EU]
Espacios
de
maquinaria
auxiliar
,
espacios
de
carga
,
tanques
de
hidrocarburos
llevados
como
cargamento
o
para
otros
fines
y
demás
espacios
análogos
con
moderado
riesgo
de
incendio
"Höhe
der
Lade
öffnung"
Der
senkrechte
Abstand
zwischen
zwei
horizontalen
Ebenen
,
die
sich
tangential
an
den
höchsten
Punkt
des
unteren
Teils
des
Türrahmens
und
dem
tiefsten
Punkt
des
oberen
Teils
des
Türrahmens
anschließen
. b) [EU]
"Altura
de
la
abertura
de
carga":
la
distancia
vertical
entre
dos
o
más
planos
horizontales
,
tangentes
respectivamente
al
punto
más
alto
de
la
parte
inferior
de
la
puerta
y
al
punto
más
bajo
de
la
parte
superior
de
la
puerta
;
In
diesen
Fällen
werden
im
Hafen
vor
Aufhebung
der
Zugangsverweigerung
keine
Lade
-
oder
Löschvorgänge
ausgeführt
. [EU]
En
tal
caso
,
no
se
realizará
en
el
puerto
operación
de
carga
alguna
hasta
que
se
levante
la
orden
de
denegación
de
acceso
.
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Lässt
die
Beförderung
alkoholischer
Getränke
mit
mindestens
24
und
höchstens
70
Vol
.–%
Alkoholgehalt
(
Verpackungsgruppe
III
)
in
nicht
UN-zugelassenen
Fässern
aus
Naturholz
ohne
Gefahrzettel
zu
,
für
die
strengere
Lade
-
und
Fahrzeugvorschriften
gelten
. [EU]
Contenido
del
Derecho
interno:
se
permite
el
transporte
de
bebidas
alcohólicas
de
contenido
de
alcohol
situado
entre
el
24
% y
el
70
% (grupo
de
embalaje
III
)
en
barriles
de
madera
no
homologados
por
las
Naciones
Unidas
sin
etiquetas
de
peligro
,
supeditado
a
prescripciones
más
estrictas
en
materia
de
carga
y
vehículo
.
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Lässt
die
Beförderung
alkoholischer
Getränke
mit
mindestens
24
und
höchstens
70
Vol
.-%
Alkoholgehalt
(
Verpackungsgruppe
III
)
in
nicht
UN-zugelassenen
Fässern
aus
Naturholz
ohne
Gefahrzettel
zu
,
für
die
strengere
Lade
-
und
Fahrzeugvorschriften
gelten
. [EU]
Contenido
de
la
legislación
nacional:
se
permite
el
transporte
de
bebidas
alcohólicas
de
contenido
de
alcohol
situado
entre
el
24
% y
el
70
% (grupo
de
embalaje
III
)
en
barriles
de
madera
no
homologados
por
las
Naciones
Unidas
sin
etiquetas
de
peligro
,
supeditado
a
prescripciones
más
estrictas
en
materia
de
carga
y
vehículo
.
In
slowakisch:
Na
použ
;itie
pri
spracovaní
alebo
dodávke
v
sú
lade
s
č
;lánkom
10
nariadenia
Komisie
(
EHS
)
č
;. [EU]
En
eslovaco:
Na
použ
;itie
pri
spracovaní
alebo
dodávke
v
sú
lade
s
č
;lánkom
10
nariadenia
Komisie
(EHS)
č
;.
in
slowakisch:
Obmedzenie
v
sú
lade
s
č
;lánkom 7
odsek
2
nariadenia
(
ES
)
č
;. [EU]
En
eslovaco:
Obmedzenie
v
sú
lade
s
č
;lánkom 7
odsek
2
nariadenia
(ES)
č
;.
in
slowakisch:
ryž
;a
Basmati
s
kódom
KN
10062017
alebo
10062098
dováž
;aná s
nulovou
sadzbou
cla
v
sú
lade
s
nariadením
(
ES
)
č
;. [EU]
En
eslovaco:
ryž
;a
Basmati
s
kódom
KN
10062017
alebo
10062098
dováž
;aná s
nulovou
sadzbou
cla
v
sú
lade
s
nariadením
(ES)
č
;.
in
slowakisch:
Vývoz
v
sú
lade
s
č
;lánkom 9
nariadenia
(
ES
)
č
;. [EU]
En
eslovaco:
Vývoz
v
sú
lade
s
č
;lánkom 9
nariadenia
(ES)
č
;.
Lade
-
oder
Fördervorrichtungen
[EU]
Maquinaria
de
carga
o
manipulación
Lade
-
und
Ent
lade
plan
für
Massengutfrachter
. [EU]
En
el
caso
de
graneleros
,
plan
de
carga
y
descarga
.
Lade
-
und
Löschvorgänge
[EU]
Operaciones
de
carga
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lade":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "eine"){kind=small}
