travel by : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for travel by
Search single words: travel · by

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klasse. [EU]	Travel by car: reimbursed on the basis of the equivalent first class rail fare.
	Reisen im Kraftfahrzeug aus beruflichen Gründen [EU]	Travel by car for professional reasons
	Reisen im privaten Kraftfahrzeug aus beruflichen Gründen sind zulässig. [EU]	Travel by private car for professional reasons is authorised.
	Transport/Fahrten (ohne Tagegelder) von HQ innerhalb des Einsatzgebiet Ausgaben im Zusammenhang mit Transporten mit Kraftfahrzeugen und Fahrten mit anderen Verkehrsmitteln und Frachtkosten, einschließlich Fahrten von nationalem Verstärkungspersonal und Besuchern; Mehrkosten für Kraftstoff, die das bei Operationen übliche Maß übersteigen; Anmietung von zusätzlichen Fahrzeugen; Haftpflichtversicherungskosten, die einige Länder internationalen Organisationen, die in ihrem Hoheitsgebiet Operationen durchführen, auferlegen; [EU]	Transport/travel (excluding 'per diem' costs) of HQs within the theatre of operations expenditure related to vehicle transport and other travel by other means and freight costs, including travel by national augmentees and visitors; incremental costs of fuel over and above what normal operations would have cost; lease of additional vehicles; third-party insurance costs imposed by some countries upon international organisations conducting operations in their territory.
	Zieht ein Bediensteter es vor, für seine Dienstreise nach ordnungsgemäßer Genehmigung ein anderes Transportmittel als das kostengünstigste Transportmittel zu benutzen, so gelten folgende Regeln: [EU]	If a staff member travelling on official duty chooses, and is authorised, to travel by means other than the most economic available, the following rules shall apply:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.