A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zugturm
Zugunglück
Zugverband
Zugverbindung
Zugverkehr
Zugverlust
Zugverspätung
Zugversuch
Zugvogel
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Zugverkehr
Word division: Zug·ver·kehr
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
"Interoperabilität"
die
Eignung
eines
Eisenbahnsystems
für
den
sicheren
und
durchgehenden
Zugverkehr
,
indem
den
für
diese
Strecken
erforderlichen
Leistungskennwerten
entsprochen
wird
. [EU]
'interoperability'
means
the
ability
of
a
rail
system
to
allow
the
safe
and
uninterrupted
movement
of
trains
which
accomplish
the
required
levels
of
performance
for
these
lines
.
In
Verbindung
mit
Anhang
I (
der
durch
die
Richtlinie
2004/50/EG
geänderten
Fassung
)
der
Richtlinie
96/48/EG
ist
der
Anwendungsbereich
dieser
TSI
das
Teilsystem
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
von
Infrastrukturbetreibern
und
Eisenbahnverkehrsunternehmen
in
Bezug
auf
den
Zugverkehr
auf
den
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken
. [EU]
In
conjunction
with
Annex
I
of
directive
96/48/EC
(as
modified
in
Annex
I
of
directive
2004/50/EC
),
the
scope
of
this
TSI
applies
to
the
Traffic
Operation
and
Management
subsystem
of
Infrastructure
Managers
and
Railway
Undertakings
related
to
the
operation
of
trains
on
the
high
speed
rail
TEN
lines
.
Um
die
erforderliche
Kompatibilität
mit
dem
sonstigen
Zugverkehr
zu
gewährleisten
,
müssen
auf
einer
ebenen
Strecke
innerhalb
einer
bestimmten
Zeit
die
in
Tabelle
20
angegebenen
zeitgemittelten
Mindestbeschleunigungen
erreicht
werden
. [EU]
In
order
to
guarantee
proper
compatibility
with
other
train
operations
,
the
mean
minimum
accelerations
calculated
over
time
on
a
level
track
shall
be
as
set
out
in
Table
20
.
unter
Berücksichtigung
der
Infrastruktur
die
Sicherheit
von
Zugverkehr
und
Personen
zu
gewährleisten
oder
darauf
gerichtete
Maßnahmen
zu
treffen
,
wann
immer
es
erforderlich
ist
. [EU]
taking
into
account
the
infrastructure
,
ensure
or
take
measures
to
ensure
the
safety
of
traffic
and
persons
,
whenever
necessary
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugverkehr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
