dresche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for dresche

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Bresche, Dreschen, Drescher, dreschen, drösche	Similar words: blood-drenched, dreich, drench, drenched, drenches, rescue, sun-drenched
	Dreschen {n}; Drusch {m}; Ausdrusch {m} [agr.]	threshing
	Freimachen {n} einer Gasse; Schlagen {n} einer Bresche [mil.]	breeching [fig.]
	Phrasen dreschen {vt}	to talk in platitudes
	Bresche {f}; Lücke {f} (in etw.) [mil.]	breach (in sth.)
	Dammbresche {f} (nach einem Dammbruch)	dike breach (as a result of a dike failure)
	eine Lücke im Zaun	a breach in the fence
	in die Bresche springen	to step into the breach; to throw oneself into the breach
	eine Bresche in etw. schlagen	to make a breach in sth.; to breach sth.
	Drescher {m}; Drescherin {f} [agr.]	thresher
	Drescher {pl}; Drescherinnen {pl}	threshers
	etw. dreschen {vt} [agr.]	to thresh sth.
	dreschend	threshing
	gedroschen	threshed
	er/sie drischt	he/she threshes
	ich/er/sie drosch	I/he/she threshed
	er/sie hat/hatte gedroschen	he/she has/had threshed
	ich/er/sie drösche	I/he/she would thresh
	drisch!	thresh!
	leeres Stroh dreschen [übtr.]	to talk a lot of claptrap/hot air; to churn out platitudes
	etw. dreschen; mit dem Dreschflegel schlagen {vt}	to flail sth.
	dreschend	flailing
	gedroschen	flailed
	er/sie drischt	he/she flails
	ich/er/sie drosch	I/he/she flailed
	er/sie hat/hatte gedroschen	he/she has/had flailed
	eine Sache an einen Ort dreschen/wuchtig schlagen/mit Wucht schießen {v}	to slog
	den Ball wuchtig in die Luft schlagen	to slog the ball up in the air
	nichts Neues erzählen; leeres Stroh dreschen {v}	to state the obvious
	Das ist ohnehin klar. Das liegt ohnehin auf der Hand.	You are stating the obvious.
	Es mag wie eine Binsenweisheit klingen, aber Asien ist riesig.; Auch wenn es vielleicht trivial klingt, Asien ist riesig.	At risk of stating the obvious, Asia is huge.; It is stating the obvious, but Asia is huge.