Ruchern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Ruchern

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Räuchern, Wuchern, räuchern, wuchern	Similar words: huchen, kuchen, richer
	Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.]	smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	Räuchern {n} von Holz mit Ammoniakgas	ammonia fuming of wood
	Wuchern {n}	usuriousness
	das Wuchern	the rampant growth
	Ungeziefer ausräuchern; durch Räuchern vertreiben {vt}	to fumigate vermin
	räuchern {vt}	to burn incense
	gegen Frost oder Insekten räuchern {vi} [agr.]	to smudge (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	Holz räuchern {vt} (mit Ammoniak begasen) [agr.]	to fume wood (treat with ammonia gas)
	Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. (Sicherheitshinweis)	During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment. (safety note)
	Räuchern {n}; Begasen {n} (zur Desinfektion) [agr.]	fumigation (for disinfection)
	Bodenbegasung {f}	soil fumigation
	einen Ort ausräuchern; begasen; durch Räuchern von Ungeziefer befreien {vt} [agr.]	to fumigate a place
	ausräuchernd; begasend	fumigating
	ausgeräuchert; begast	fumigated
	ein Zimmer ausräuchern	to fumigate a room
	jdn. potenziell zu etw. machen {vt} (Verhalten, Einstellung)	to predispose sb. to sth./ to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour/attitude)
	Eltern, die rauchen, machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern.	Parents who smoke predispose their children to smoking.
	Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft.	A good teacher predisposes his students to learn.
	Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.	His family background predisposes him to support the Social Democrats.
	räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.]	to smoke; to cure
	räuchernd; selchend	smoking; curing
	geräuchert; geselcht	smoked; cured
	wacholdergeräuchert	juniper-smoked
	räuchern {vt} (Fisch) [cook.]	to kipper
	räuchernd	kippering
	geräuchert	kippered
	üppig; wuchernd {adv} [bot.]	rankly
	am Straßenrand wuchern	to grow rankly by the roadside
	(wild) wuchern {vi} (Pflanze)	to grow rampant; to be rampant
	wuchernd	growing rampant; being rampant
	gewuchert	grown rampant; been rampant
	wuchern; herumwuchern; proliferieren {vi} [bot.] [med.]	to proliferate
	wuchernd; herumwuchernd; proliferierend	proliferating
	gewuchert; herumgewuchert; proliferiert	proliferated
	wuchert; wuchert herum; proliferiert	proliferates
	wucherte; wucherte herum; proliferierte	proliferated
	wuchern; Wucher treiben {vi}	to practice usury
	wuchernd; Wucher treibend	practicing usury
	gewuchert; Wucher getrieben	practiced usury
	wuchern {vi}	to grow exuberantly; to grow quickly
	wuchernd	growing exuberantly; growing quickly
	gewuchert	grown exuberantly; grown quickly
	wuchert	grows exuberantly; grows quickly
	wucherte	grew exuberantly; grew quickly