Rola : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

395 similar results for Rola

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Cola, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Roll..., Rosa, Rosa-Delfin, Rosa-Flussdelfin, Rota, rosa	Similar words: Rota, cross-roll, pay-roll, re-roll, reverse-roll-coater, role, role-playing, role-playings, roll, roll--call, roll-bar, roll-bars, roll-call, roll-neck, roll-on, roll-top, roll-up, roly-poly, rota, skin-roll, sola
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Bilddurchlaufmodus {m}; Rollmodus {m} (für den Bildschirm) [comp.]	scroll mode; roll mode
	Biskuitrolle {f} [Dt.]; Biskuitroulade {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Biscuitroulade {f} [Schw.] [cook.]	sponge roll; Swiss roll [Br.]; jelly roll [Am.]
	Brötchendrucker {m} [cook.]	bread roll stamp
	Cola {f}	coke [coll.]
	Deoroller {m}	deo roll-on; roll-on deodorant
	Drehung {f} um die Längsachse; Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
	Eierabrollbereich {m}; Abrollbereich {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	egg roll-out area (poultry rearing)
	Elastikschlüpfer {m}	roll-on
	Faltung {f} [min.]	roll (in a seam)
	Fruchtroulade {f} [cook.]	roly-poly pudding [Br.]; roly-poly [Br.]
	Frühlingsrolle {f} [cook.]	spring roll; egg roll
	Gehaltsliste {f}	pay-roll
	Gesamtkapitalrentabilität {f} [fin.]	return on assets /ROA/
	Geschlechtsrolle {f}	sex role
	Handfläche {f}; Handinnenfläche {f}; Handteller {m}; Hohlhandfläche {f}; Hohlhand {f}; (Regio palmaris / Vola manus) [anat.]	palm of the hand; palm; vola
	Hosenrolle {f} (Theater; Musiktheater) [art]	trouser role (theatre)
	Hunds-Rose {f} [bot.]	Rosa canina; dog rose; rosehip
	Jahresverschiebung {f}	annual roll over
	die Jugendlich-Naive {f} (Rollenfach) [art]	the ingénue (role type)
	Käsebrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Käseschrippe {f} [Nordostdt.]; Käsesemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Käseweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Käsewecken {m} [BW]; Käsebrötli {n} [Schw.]; Käsebürli {n} [Schw.]; Käsemutschli {n} [Schw.] [cook.]	cheese bread roll; cheese roll
	Kirschenblattrollvirus {n}	cherry leaf roll virus /CLRV/
	Kolabäume {pl} (Cola) (botanische Gattung) [bot.]	Kola trees (botanical genus)
	Korrekturroller {m}	correction tape; correction tape roll-on
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Kümmelbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kümmelschrippe {f} [Nordostdt.]; Kümmelsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kümmelweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kümmelwecken {m} [BW]; Kümmelbrötli {n} [Schw.] [cook.]	caraway seed bread roll
	Kürbiskernbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kürbiskernschrippe {f} [Nordostdt.]; Kürbiskernsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernwecken {m} [BW]; Kürbiskernbrötli {n} [Schw.] [cook.]	pumpkin seed roll
	Laminier-Kühlwalze {f} [techn.]	laminator chill roll
	Laugenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Laugenschrippe {f} [Nordostdt.]; Laugensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Laugenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Laugenwecken {m} [BW]; Laugenbrötli {n} [Schw.] [cook.]	pretzel bread roll
	Leinsamenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Leinsamenschrippe {f} [Nordostdt.]; Leinsamensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Leinsamenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Leinsamenwecken {m} [BW]; Leinsamenbrötli {n} [Schw.] [cook.]	linseed bread roll
	der jugendliche Liebhaber (Rollenfach) [art]	the juvenile lover; the jeune premier (role type)
	die jugendliche Liebhaberin (Rollenfach) [art]	the juvenile lover; the jeune première (role type)
	Mettbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.] [cook.]	pork tartare on a bread roll; minced raw pork on a bread roll [Br.]
	Mittlerrolle {f}; Vermittlerrolle {f}; vermittelnde Rolle {f}	intermediary role
	Mohnbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Mohnschrippe {f} [Nordostdt.]; Mohnsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Mohnweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Mohnwecken {m} [BW]; Mohnbrötli {n} [Schw.] [cook.]	poppy seed bread roll
	die Namensliste aufrufen; die Namen verlesen {vt}	to call the roll
	Nebenrolle {f}	supporting role; minor role
	Ostereierschieben {n}; Eierschieben {n}; Eiertrullern {n} [Norddt.]; Ostereiertrudeln {n} [Ostdt.]; Eiertrööla {n} [Schw.] (Spiel)	Easter egg roll; egg rolling (game)
	Pizzabrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Pizzaschrippe {f} [Nordostdt.]; Pizzasemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Pizzaweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Pizzawecken {m} [BW]; Pizzabrötli {n} [Schw.] [cook.]	pizza roll
	Produktivstart {m}	operational start; productive roll-out; launch (of ...)
	Radaufhängungswanken {n}	suspension roll
	REF-Faser {f} [techn.]	roll embossed fiber /REF/
	Reifenabwerfversuch {m}	roll-off test
	Rock 'n' Roll {m}; Rock and Roll {m} [mus.]	rock 'n' roll; rock and roll
	Roll...	rollaway
More results