Respirar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for Respirar

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Respirator	Similar words: respirator, respire, respired, respires, respray
	Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.]	Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad
	Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f}	volumetric respiratory flow
	die Atemarbeit {f} des Körpers [med.]	the body's work of breathing; the respiratory work of the body
	Atembewegung {f}; Atembewegungen {pl} [med.]	respiratory motion
	Atemfrequenz {f} [med.]	breathing rate; respiratory rate /RR/
	Atemschutz {m}	breathing protection; respiratory protection
	Atemversagen {n}; Ateminsuffizienz {f}; respiratorisches Versagen {n}; respiratorische Insuffizienz {f} [med.]	respiratory failure; respiratory insufficiency; respiratory inadequacy
	Atemwegsschleimhaut {f}; Atemwegschleimhaut {f}; Luftwegschleimhaut {f} [anat.]	respiratory mucous membrane
	Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]	respiratory tract burn
	Atemwegsverlegung {f}; Luftwegverschluss {m}; Atemwegobstruktion {f} [med.]	airway obstruction; respiratory obstruction
	Atmungshemmung {f} [med.]	respiratory inhibition
	Atmungskette {f}	respiratory chain
	Basalatmung {f} [envir.]	basal respiration
	Beatmungsdruckluft {f}	respiratory pressurized air
	Beatmungsentwöhnung {f} [med.]	weaning from respiration; weaning from the respirator
	Beatmungsfrequenz {f} [med.]	frequency of respiration
	Beatmungsnomogamm {n} (Anästhesie) [med.]	breathing nomogram; respiratory nomogram (anaesthesia)
	Bodenatmung {f} [envir.]	soil respiration
	Brusthöhle {f} [anat.]	chest cavity; respiratory cavity; thoracic space
	Hautatmung {f} [biol.]	cutaneous respiration
	Hustenhygiene {f}; Hustenetikette {f}; Hygieneregeln beim Husten und Niesen [med.]	coughing hygiene; coughing etiquette; respiratory hygiene
	Hypoventilation {f}; Atemdepression {f}; abgeflachte Atmung [med.]	hypoventilation; respiratory depression
	Lungenheilkunde {f}; Pneumologie {f} [med.]	respiratory medicine
	akutes Lungenversagen {n}; akutes Atemnotsyndrom {n}; Schocklunge {f} [med.]	acute respiratory distress syndrome /ARDS/
	Sauerstoffatmung {f} [biol.]	aerobic respiration; oxidative respiration
	Stickwetterprüfer {m} [min.]	antimephitic respirator
	Totraum {m} (im Atemtrakt) [med.]	dead space (in the respiratory tract)
	Veratmen {n} (Röntgen, CT) [med.]	unintentional respiratory motion (X-ray, CT)
	Verzweigungspunkt {m} (Atemwege) [anat.]	division point; generation (respiratory tract)
	Wurzelatmung {f} [bot.]	root respiration
	Zellatmung {f}; innere Atmung {f}; aerobe Atmung {f} [biol.]	cellular respiration; internal respiration; aerobic respiration
	atembar {adj}	respirable
	jdn. künstlich beatmen {vt}	to give / administer artificial respiration to sb.
	lungengängig {adj} [med.]	respirable
	respiratorisch; die Atmung/Atemwege betreffend {adj} [med.]	respiratory
	einen Stoff veratmen (bei der Zellatmung) {vt} [biol.]	to break down a substance (in cellular respiration)
	veratmetes Bild {n} (Röntgen, CT) [med.]	blurred image/image blur(ring) caused by respiratory motion (X-ray, CT)
	Reizt die Atmungsorgane. (Gefahrenhinweis)	Irritating to respiratory system. (hazard note)
	Bei unzureichender Belüftung/Staubentwicklung Atemschutzgerät anlegen. (Sicherheitshinweis)	In case of insufficient ventilation/If dust escapes wear a respiratory protection. (safety note)
	Ausreichende Lüftung anwenden oder wirksames Atemschutzgerät tragen. (Sicherheitshinweis)	When this material is used effective ventilation must be provided or an efficient respiratory protection must be worn. (safety note)
	Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen. (Sicherheitshinweis)	During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment. (safety note)
	Dunkelatmung {f} [bot.]	dark respiration
	Nitratatmung {f} [envir.]	nitrate respiration
	Atemschutzanlage {f} [mach.]	respiratory protection plant
	Atemschutztechnik {f} [techn.]	respiratory protection technology
	Atemgeräusch {n}; Atemgeräusche {pl} [med.]	breath sounds; breathing sounds; respiratory murmur; pulmonary murmur
	abgeschwächtes oder aufgehobenes Atemgeräusch	decreased or absent breath sounds
	pfeifendes Atemgeräusch; Stridor {m}	whistling breath sounds; wheezing breath sounds; wheeze; stridor
	verschärftes bronchiales Atemgeräusch	exaggerated bronchial breath sounds; accentuated bronchial breath sounds
	Atemschutzfilter {m}	respiratory filter; respirator filter
	Atemschutzfilter {pl}	respiratory filters; respirator filters
	Atemschutzgerät {n}; Atemgerät {n} [ugs.] (für die Feuerwehr oder Industriearbeiter)	respiratory protective device; respiratory protection equipment /RPE/; respiratory protective equipment /RPE/; respiratory equipment; respirator system; respirator; airpack (for firefighters or industrial workers)
	Atemschutzgeräte {pl}; Atemgeräte {pl}	respiratory protective devices; respiratory protection equipments; respiratory protective equipments; respiratory equipments; respirator systems; respirators; airpacks
	Atemschutzmaske {f}; Atemmaske {f}	breathing mask; respirator mask; respirator
	Atemschutzmasken {pl}; Atemmasken {pl}	breathing masks; respirator masks; respirators
	Mund-Nase-Maske {f}; Mund-Nasenschutz {m}; Mund und Nasenschutz {m}; OP-Gesichtsmaske {f}	medical mask; surgical mask; procedure mask
	Partikelfiltermaske {f}; partikelfilternde Halbmaske {f}; Feinstaubmaske {f}	particle-filtering half mask; filtering facepiece mask; FFP mask; fine particle mask
	Atemschutzraum {m}	respirator room
	Atemschutzräume {pl}	respirator rooms
More results