A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for Gockel-er
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Mau
er
{f}
[constr.]
outdoor
wall
;
wall
Mau
er
n
{pl}
outdoor
walls
;
walls
durchbrochene
Mau
er
p
er
forated
wall
Füllmau
er
{f}
(
Bruchsteinmau
er
zwischen
Ziegelhäupt
er
n
)
filled
wall
Gründungsmau
er
{f}
;
Gründungswand
{f}
footing
wall
Natursteinmau
er
{f}
natural
stone
wall
Sockelmau
er
{f}
plinth
wall
Tragemau
er
{f}
bearing
wall
Uf
er
schutzmau
er
{f}
;
Uf
er
mau
er
{f}
revetment
wall
;
training
wall
Winkelstützmau
er
{f}
cantilev
er
ed
wall
;
cantilev
er
wall
;
angular
retaining
wall
[rare]
zweischalige
Mau
er
composite
wall
Zyklopenmau
er
{f}
cyclopean
wall
Zykopenmau
er
{f}
mit
Pressfuge
;
fugenenge
Zyklopenmau
er
{f}
cyclopean
wall
with
hamm
er
-dressed
joints
sich
an
die
Mau
er
lehnen/anlehnen
to
lean
against
the
wall
Hahn
{m}
;
Hähnchen
{n}
[Dt.]
;
Gockel
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Gickel
{m}
[Bayr.];
Güggel
{m}
[Schw.]
;
Gockel
hahn
{m}
[Kindersprache]
(
männliches
Huhn
)
[agr.]
[ornith.]
cock
;
roost
er
[Am.]
Hähne
{pl}
;
Hähnchen
{pl}
;
Gockel
{pl}
;
Gickel
{pl}
;
Güggel
{pl}
;
Gockel
hähne
{pl}
cocks
;
roost
er
s
d
er
Hahn
im
Korb
sein
[übtr.]
to
be
the
only
cock
in
the
(hen)
yard
das
Alphati
er
sein
;
die
größte
Klappe
haben
to
be
the
cock
of
the
walk/roost/rock
[fig.]
Danach
kräht
kein
Hahn
.
[übtr.]
Nobody
cares
two
hoots
about
it
.
Geschützlafette
{f}
;
Lafette
{f}
[mil.]
gun
carriage
;
gun
mount
Geschützlafetten
{pl}
;
Lafetten
{pl}
gun
carriages
;
gun
mounts
Bocklafette
{f}
;
Rahmenlafette
{f}
slide
carriage
;
sledge
carriage
;
frame-type
carriage
Fed
er
spornlafette
{f}
carriage
with
elastic
trail
spade
Gabellafette
{f}
shafts
carriage
Gelenklafette
{f}
pivot
carriage
Kastenlafette
{f}
box-trail
carriage
Ob
er
lafette
{f}
top
carriage
;
upp
er
carriage
Pivotlafette
{f}
turntable
carriage
;
pivot-type
mount
Radlafette
{f}
;
Räd
er
lafette
{f}
wheel
carriage
;
wheeled
carriage
Raupenlafette
{f}
cat
er
pillar
®
carriage
Röhrenlafette
{f}
tubular-trail
carriage
;
tubular
mount
Rundumlafette
{f}
univ
er
sal
gun
carriage
Schartenlafette
{f}
embrasure
carriage
Schnellladelafette
{f}
rapid
loading
carriage
Schwenklafette
{f}
;
Sockellafette
{f}
swivel
gun
mount
;
swivel
mount
;
pedestal
mount
Selbstfahrlafette
{f}
self-propelled
gun
carriage
;
self-propelled
mount
Sond
er
lafette
{f}
special
gun
mount
Spreizlafette
{f}
split-trail
spade
carriage
;
split-trail
carriage
Stauchlafette
{f}
telescope
carriage
;
retractable
gun
mount
Turmlafette
{f}
turret
gun
mount
Unt
er
lafette
{f}
bottom
carriage
;
low
er
carriage
;
und
er
carriage
V
er
schwindlafette
{f}
disappearing
mount
Vord
er
lafette
{f}
front
half
of
carriage
Wiegenlafette
{f}
cradle
gun
mount
Zwillingslafette
{f}
twin
gun
mount
;
twin
mount
hydropneumatische
Lafette
hydropneumatic
carriage
ortsfeste
Lafette
stationary
gun
mount
starre
Lafette
fixed
gun
mount
Sockelschublade
{f}
(
Küchenmöbel
)
toeboard
draw
er
(kitchen
furniture
)
Sockelschubladen
{pl}
toeboard
draw
er
s
Sockelschublade
mit
Drucköffnung
toekick
draw
er
V
er
täfelung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Täfelung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Getäfel
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
V
er
täf
er
ung
[Schw.]
;
Täf
er
ung
{f}
[Schw.]
;
Getäf
er
{n}
[Schw.]
;
Täf
er
{n}
[Schw.]
;
Tafelw
er
k
{n}
;
Paneelv
er
kleidung
{f}
[arch.]
panel-work
;
panelling
;
paneling
[Am.]
Holzv
er
täfelung
{f}
;
Holztäfelung
{f}
;
Holzv
er
täf
er
ung
{f}
;
Holztäf
er
ung
wood
panelling
[Br.]
;
wood
paneling
[Am.]
halbhohe
Wandv
er
täfelung
[Dt.]
[Ös.]
;
halbhohe
Täfelung
[Dt.]
[Ös.]
;
Sockeltäfelung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Sockeltäf
er
{n}
[Schw.]
(
an
ein
er
Wand
)
wainscot
panelling
[Br.]
;
wainscot
paneling
[Am.]
;
wainscotting
[Br.]
;
wainscoting
[Am.]
;
wainscot
;
dado
paneling
[Br.]
;
dado
paneling
[Am.]
;
dado
(on a
wall
)
(
durchgehendes
)
Fundament
{n}
;
Grundmau
er
{f}
;
Sockel
{n}
[constr.]
substructure
;
socle
Fundamente
{pl}
;
Grundmau
er
n
{pl}
;
Sockel
{pl}
substructures
;
socles
Gockel
hahn
{m}
;
Gockel
{m}
(
in
Märchen
)
[lit.]
chanticle
er
(in
fairy
tales
)
Gockel
hähne
{pl}
;
Gockel
{pl}
chanticle
er
s
Sockelgleit
er
{m}
[techn.]
base
runn
er
Sockelgleit
er
{pl}
base
runn
er
s
Sockelleistenheizung
{f}
;
Fußleistenheizung
{f}
skirting-board
radiation
heating
[Br.]
;
baseboard
radiation
heating
[Am.]
Warmwass
er
-Sockelleistenheizung
;
Warmwass
er
-Fußleistenheizung
hydronic
skirting-board
heating
[Br.]
;
hydronic
baseboard
heating
[Am.]
Plinthe
{f}
;
Fußplatte
{f}
;
flach
er
Sockel
{m}
[arch.]
plinth
Plinthen
{pl}
;
Fußplatten
{pl}
;
flache
Sockel
{pl}
plinths
Säulenplinthe
{f}
;
Säulenfuß
{m}
;
Säulensockel
{m}
plinth
/
patten
/
footing
of
a
column
Sockelleistenkanal
{m}
;
Fußleistenkanal
{m}
;
Sesselleistenkanal
{m}
[Ös.]
[constr.]
skirting-board
duct
[Br.]
;
baseboard
duct
[Am.]
Sockelleistenkanäle
{pl}
;
Fußleistenkanäle
{pl}
;
Sesselleistenkanäle
{pl}
skirting-board
ducts
;
baseboard
ducts
Holzsockelleiste
{f}
timb
er
skirting
[Br.]
;
timb
er
baseboard
[Am.]
(
ob
er
e
)
Abschlussleiste
{f}
(
ein
er
Sockeltäfelung
)
dado
rail
;
dado
Fundament
{n}
;
Sockel
{m}
;
Fuß
{m}
[arch.]
base
Fundament
{n}
;
Sockel
{m}
basement
(
aufdringliche
)
Gockel
haftigkeit
{f}
;
Dandyhaftigkeit
{f}
(
P
er
son
)
doggishness
(person)
Predelle
{f}
;
Predella
{f}
(
Sockel
eines
Altarbilds
)
[art]
[hist.]
predella
(base
of
an
altarpiece
)
Sockel
{m}
(
Relais
;
Transistor
)
[electr.]
head
er
(relay;
transistor
)
Sockel
{m}
(
Hochofen
)
[techn.]
und
er
structure
(blast
furnace
)
Sockel
{m}
(
Tischl
er
ei
)
plinth
(carpentry)
Sockel
{m}
(
für
Chips
auf
ein
er
Hauptplatine
)
[comp.]
socket
(for
chips
on
a
mainboard
)
Sockelhöhe
{f}
plinth
height
Gackeltrappe
{f}
[ornith.]
black
bustard
Bodenabschlussleiste
{f}
;
Sockelleiste
{f}
;
Fußleiste
{f}
;
Scheu
er
leiste
{f}
;
Kehrleiste
{f}
;
Wischleiste
{f}
;
Sesselleiste
{f}
[Ös.]
[constr.]
skirting
board
[Br.]
;
skirting
[Br.]
;
scrub
board
[Br.]
;
baseboard
[Am.]
;
mopboard
[Am.]
;
washboard
[Am.]
;
subbase
[Am.]
Bodenabschlussleisten
{pl}
;
Sockelleisten
{pl}
;
Fußleisten
{pl}
;
Scheu
er
leisten
{pl}
;
Kehrleisten
{pl}
;
Wischleisten
{pl}
;
Sesselleisten
{pl}
skirting
boards
;
skirtings
;
scrub
boards
;
baseboards
;
mopboards
;
washboards
;
subbases
Buchsenkontakt
{m}
;
Sockelkontakt
{m}
socket
contact
Buchsenkontakte
{pl}
;
Sockelkontakte
{pl}
socket
contacts
Sockel
{m}
;
Standsockel
{m}
pedestal
Sockel
{pl}
;
Standsockel
{pl}
pedestals
Sockel
{m}
(
Lampe
)
[electr.]
base
;
cap
Sockel
{pl}
bases
;
caps
Sockelbalken
{m}
[constr.]
plinth
beam
Sockelbalken
{pl}
plinth
beams
Sockelblende
{f}
(
Küchenmöbel
)
toeboard
(kitchen
furniture
)
Sockelblenden
{pl}
toeboards
Sockelblende
{f}
plinth
panel
Sockelblenden
{pl}
plinth
panels
gackeln
;
gickeln
;
gigg
er
n
{vi}
(
laut
und
abgehackt
lachen
)
to
cackle
(laugh
noisily
)
gackelnd
;
gickelnd
;
gigg
er
nd
cackling
gegackelt
;
gegickelt
;
gegigg
er
t
cackled
Search further for "Gockel-er":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners