DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Fliegen
fliegen
Search for:
Mini search box
 

41 results for Fliegen
Word division: flie·gen
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

fliegen (entlassen) [listen] ser despedido

fliegen [listen] ir en avión

fliegen lassen {v} echar a volar {v}

fliegen lassen {v} sacar a volar {v}

Fliegen {n} el vuelo {m}

fliegen {v} [aviat.] [listen] navegar {v} [aviat.]

fliegen {v} [aviat.] [listen] volar {v} [aviat.]

Fliegen verscheuchen {v} amoscar {v} (desusado)

fliegen {v} (steuern) [listen] pilotar {v}

auf etwas fliegen [ugs.] estar loco por algo [col.]

über den Wolken fliegen volar por encima de las nubes

dass die Fetzen fliegen {adj} [ugs.] [fig.] que echa chispas {adj} [fig.]

dass die Fetzen fliegen {adv} [ugs.] [fig.] estrepitosamente {adv}

dicht über dem Boden fliegen {v} rastrear {v}

dicht über der Erde fliegen {v} rastrear {v}

durch eine Prüfung fliegen {v} [ugs.] suspender un examen {v}

eine Schleife fliegen [aviat.] hacer el rizo [aviat.]

ein Flugzeug fliegen [aviat.] (ein Flugzeug steuern) pilotear un avión [aviat.]

ein Flugzeug steuern [aviat.] (ein Flugzeug fliegen) pilotear un avión [aviat.]

Gebratene Tauben fliegen einem nirgends ins Maul. No da Dios pan sino en campo sembrado.

gleiten {v} (im Gleitflug fliegen) planear {v}

hier fliegen einem die gebratenen Tauben nicht in den Mund aquí no se atan los perros con longaniza

ihm fliegen alle Herzen zu se gana todas las simpatías

In der Not frisst der Teufel Fliegen A buen hambre no hay pan duro

in der Not frisst der Teufel Fliegen a falta de pan buenas son tortas

ins Loch fliegen [fig.] ser arrestado [fig.]

schweben {v} (im Gleitflug fliegen) [listen] planear {v}

schwirren (fliegen) volar

segeln {v} [aviat.] (im Gleitflug fliegen) planear {v} [aviat.]

so schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe así matamos dos pájaros de un tiro

sterben wie die Fliegen [fig.] morir como chinches [fig.]

sterben wie die Fliegen [fig.] morir como moscas [fig.]

um etwas herum fliegen {v} rondar {v}

vom Platz fliegen [sport] [fig.] [ugs.] irse a la calle [sport.] [fig.] [col.]

Wer könnte nicht gern fliegen! ¡Quién pudiera volar! (también pudiese)

wie die Fliegen sterben [fig.] caer como chinches [fig.]

wie die Fliegen sterben [fig.] caer como moscas [fig.]

wie die Fliegen umfallen caer como chinches (también morir como chinches)

wie die Fliegen umfallen morir como chinches (también caer como chinches)

wo Tauben sind, fliegen Tauben zu dinero llama dinero

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen matar dos pájaros de un tiro

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners