DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
irse
Search for:
Mini search box
 

84 results for irse
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

irse ausbrechen (Ehe) [listen]

irse davonfahren

irse fahren [listen]

irse wegfahren

irse weggehen

irse al garete {v} [naut.] [col.] abgetrieben werden {v} [naut.]

irse al garete {v} [naut.] [col.] abtreiben {v} [naut.] (vorm Wind treiben)

irse a pique {v} [col.] abwirtschaften {v}

irse a las vistillas anderen in die Karten schauen {v}

irse por las ramas [fig.] an etwas vorbeireden

irse a pique {v} [fig.] auffliegen {v} [fig.]

irse de la lengua [col.] auspacken {v} [fig.] (ein Geheimnis verraten) [listen]

irse al garete {v} [col.] den Bach runtergehen {v} [fig.] (fehlschlagen)

irse a alguien el santo al cielo [col.] [fig.] den Faden verlieren [ugs.] [fig.]

irse de canilla [col.] den Mund nicht halten können {v}

irse de viaje den Wanderstab ergreifen

irse algo de las manos die Kontrolle über etwas verlieren

irse de pinta [Mx.] die Schule schwänzen

irse sin pagar die Zeche prellen

irse a alguien el santo al cielo [col.] [fig.] einen Blackout haben [ugs.] [fig.]

irse el avión (Se me fue el avión.) etwas nicht durchblicken

irse al garete {v} [col.] fehlschlagen {v}

irse a pique [col.] [fig.] fehlschlagen {v}

irse al carajo [col.] flöten gehen [ugs.] [fig.] (verlorengehen)

irse al traste [col.] flöten gehen [ugs.]

irse de putas herumhuren

irse al carajo [col.] hopsgehen {v} [ugs.] [fig.] (kaputtgehen)

irse de putas huren

irse al carajo [col.] in die Binsen gehen [ugs.] [fig.]

irse de vacaciones in die Ferien gehen

irse al otro barrio [fig.] [col.] ins Gras beißen [fig.] [ugs.] (sterben)

irse al carajo [col.] kaputtgehen {v} [ugs.]

irse de vacío leer ausgehen

irse {v} losgehen {v} (sich auf den Weg machen)

irse al garete {v} [col.] missglücken {v}

irse al garete {v} [col.] misslingen {v}

irse con la corriente mit dem Strom schwimmen

irse al hilo de la gente [col.] [fig.] mit den Wölfen heulen [ugs.] [fig.]

irse de boca mit etwas herausplatzen {v}

irse con las manos vacías mit leeren Händen abziehen

irse a pique [col.] [fig.] scheitern {v} [listen]

irse al garete {v} [col.] schiefgehen {v} (umgangssprachlich für misslingen)

irse a pique Schiffbruch erleiden

irse de canilla [col.] sehr starken Durchfall haben {v}

irse al hilo de la gente [col.] [fig.] sein Fähnchen nach dem Wind hängen [ugs.] [fig.]

irse a la empinada {v} sich aufbäumen {v} (Pferde)

irse de la lengua [fig.] sich die Zunge verbrennen [fig.]

irse de la lengua sich verplappern

irse de la lengua sich verquatschen

irse de la lengua sich verraten

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners