gente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 results for gente

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	gente de esa clase	Leute von ihrem Schlag
	gente como nosotros	unsereiner
	gente como nosotros	unsereins
	gente como nosotros	unseresgleichen
	engañar la gente [fig.]	auf Gimpel ausgehen [fig.]
	desagradable con la gente {adj}	barsch {adj}
	desagradable para con la gente {adj}	barsch {adj}
	la gente rústica {f}	Bauernvolk {n}
	estar plagado de gente {v}	überfüllt sein {v} (von Leuten)
	atestado de gente {adj}	überfüllt von Leuten {adj}
	la gente baja	das gemeine Volk
	la gente de baja estofa {f} (peyorativo)	das gemeine Volk {n} (verächtlich)
	la sala está repleta de gente	der Saal ist überfüllt
	el tipo de gente rara	der seltsame Menschenschlag
	excitar los ánimos de la gente	die Gemüter erregen
	la gente de negocios {f} [econ.]	die Geschäftsleute {pl} [econ.]
	la gente moza {f}	die jungen Leute {f.pl}
	la gente menuda {f}	die Kinder {n.pl}
	la gente humilde	die kleinen Leute
	la gente menuda {f}	die kleinen Leute {pl} (Kinder)
	la gente de pasta {f} [col.]	die Leute mit Kohle {pl} [ugs.]
	el personal {m} [col.] (gente)	die Leute {pl}
	la gente {f}	die Leute {pl}
	la mayoría de la gente {f}	die meisten Leute {f.pl} (Steigerung)
	la mayor parte de la gente	die meisten Leute
	la gente de menos recursos {f}	die minderbemittelten Leute {pl}
	la gente rica {f}	die oberen Zehntausend
	el evangelista {m} [Mx.] (quien escribe cartas u otros papeles a la gente que no sabe hacerlo)	die Person, die für Analphabeten Briefe schreibt {f} (Mexiko)
	la gente de bien	die rechtschaffenen Leute
	la gente bien	die reichen Leute
	la gente de mar {f} [naut.]	die Seeleute {pl} [naut.]
	excitar los ánimos de la gente	die Volkssele zum Kochen bringen [fig.]
	la gente acomodada	die wohlhabenden Leute
	es buena gente	er ist in Ordnung
	la gente {f}	Öffentlichkeit {f} (Leute)
	la gente de paz {f}	Freund {m}
	la gente del hampa	Gauner {m}
	la bocanada de gente {f}	Gedrängel {n}
	atestado de gente {adj}	gedrängt voll {adj}
	atestado de gente {adj}	gerammelt voll {adj} [ugs.]
	la gente baja	Gesindel {n}
	la gente de baja estofa {f} (peyorativo)	Gesindel {n} (verächtlich)
	el apóstol de la gente {m} [hist.]	Heidenapostel {m} [hist.]
	ser la comidilla de la gente	im Munde aller Menschen sein {v}
	la gente menuda {f}	Kinderschar {f}
	la gente aldeana {f}	Landvolk {n}
	la gente del campo {f}	Landvolk {n}
	la gente rústica {f}	Landvolk {n}
	el apelotonamiento de gente {m}	Menschengedränge {n}
	el hervidero de gente {m} [fig.]	Menschengewimmel {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac