nubes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for nubes

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	bajar de las nubes	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
	caer de las nubes [fig.]	aus allen Wolken fallen [fig.]
	volar por encima de las nubes	über den Wolken fliegen
	andar por las nubes [fig.] (también estar por las nubes)	überteuert sein
	estar por las nubes [fig.] (también andar por las nubes)	überteuert sein
	el ceilómetro {m} [meteo.] (también nefobasímetro, proyector de techo de nubes, cielómetro)	Ceilograph {m} [meteo.] (auch Wolkenhöhenmesser)
	los precios están por las nubes	die Preise sind ganz schön gesalzen
	poner a alguien o algo por las nubes	eine Lobeshymne auf jemanden oder etwas singen
	poner por las nubes	in den Himmel heben
	poner por las nubes	in den Himmel loben
	estar en las nubes	in den Wolken schweben
	estar en las nubes	in den Wolken sein
	elevar a uno hasta las nubes {v}	jemanden bis in den Himmel erheben {v} [ugs.]
	poner a alguien por las nubes	jemanden hoch loben {v}
	estar en las nubes	Löcher in die Luft starren
	las nubes alternas	Quellwolken {f}
	andar por las nubes [fig.] (también estar por las nubes)	sehr teuer sein
	estar por las nubes [fig.] (también andar por las nubes)	sehr teuer sein
	cubrirse de nubes	sich umwölken
	sin nubes	unbewölkt
	estar por las nubes	unerschwinglich sein
	poner por las nubes	verhimmeln
	en las nubes	weltentrückt
	andar por las nubes	weltfremd sein
	el banco de nubes {m}	Wolkenbank {f}
	la formación de nubes	Wolkenbildung {f}
	la capa de nubes	Wolkendecke {f}
	los jirones de nubes {m.pl}	Wolkenfetzen {f}
	el techo de nubes	Wolkenhöhe {f}
	el nefobasímetro {m} [meteo.] (también proyector de techo de nubes, ceilómetro, cielómetro)	Wolkenhöhenmesser {m} [meteo.] (auch Ceilograph)
	el proyector de techo de nubes {m} [meteo.] (también nefobasímetro, ceilómetro, cielómetro)	Wolkenhöhenmesser {m} [meteo.] (auch Ceilograph)
	sin nubes	wolkenlos
	el mar de nubes	Wolkenmeer {n}
	la capa de nubes	Wolkenschicht {f}
	el paso de las nubes	Wolkenzug {m}
	cubierto de nubes	wolkig
Translations provided by www.myjmk.com.