rollern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 similar results for rollern

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Rollen, Rollen-Taste, Roller, Roller-Brake, Roller-Cam-Bremse, rollen	Similar words: billy-roller, platen-roller, platen-rollers, roller, roller-burnish, roller-burnished, roller-burnishing, roller-skate, roller-skated, roller-skating, roller-stamping, rollers
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Achterbahnbau {m} [techn.]	roller coaster construction
	Andruckrolle {f} (Baumwollspinnmaschine) [textil.]	billy-roller
	Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Druckrolle {f}	thrust roller
	Drückwalze {f} (Abstreckdrücken) [techn.]	flow-forming roller (flow turning)
	Farbwalze {f}; Malerwalze {f} (Anstreichen)	(paint) roller cover (painting)
	Felltrommel {f} (Spinnen) [textil.]	fleece roller (spinning)
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	Garnbaum {m}; Kettbaum {m}; Zettelbaum {m} [textil.]	loom beam; loom roller
	Haferquetsche {f}	oat rollers
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Heizwalze {f}	heating roller
	Klettenwalze {f} [textil.]	burring roller [Br.]; buring roller [Am.]
	Kotbandumlenkung {f} (Geflügelhaltung) [agr.] [techn.]	idler roller for manure belt (poultry rearing)
	Riffelbaum {m}; Riffelwalze {f} [textil.]	fluted roller
	Rollantrieb {m}; Rollenantrieb {m}	roll drive; roller drive
	Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
	Rollen {n} (Schiffsbewegung um die Längsachse) [naut.]	rolling
	Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.]	taxiing; taxying
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	Rollenrost {n} [techn.]	roller screen; roller grate
	Rollenstützlager {n} [techn.]	roller steady
	Rollen-Taste {f} [comp.]	scroll lock key
	Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]	roller-cam brake
	Rollrädchenverzierung {f}	roller-stamping; rouletting
	Rollreffvorrichtung {f} [naut.]	roller reefing
	Rollschuhlaufen {n}	roller-skating
	Rollsegelvorrichtung {f} [naut.]	roller furling
	Schaffußwalze {f} (Straßenbau)	steepsfoot roller; tamping roller (road building)
	Schlingerbewegung {f}; Schlingern {n} [naut.]	rolling motion; rolling; roll
	Schneckenrollenlenkung {f} [auto]	cam-and-roller steering gear; cam-and-roller steering
	Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) [textil.]	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
	Tonnenrolle {f} [techn.]	barrel roller
	Walzenbrecher {m}	roller crusher; roll crusher
	Walzenstuhl {m} [print]	roller frame
	Walzlackieren {n} [techn.]	roller coating; roll coating
	Welle {f} (Orgel) [mus.]	roller; trundle (organ)
	Wellenbretter {pl} (Orgel) [mus.]	roller boards (organ)
	Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)
	Ziehfähigkeit {f}; Zügigkeit {f} (von Walzen) [print]	tack (of rollers)
	ein Fahrzeug langsam / mühsam an einen Ort schieben / rollen {vt}	to trundle a vehicle to a place
	Da werden Köpfe rollen!	Heads will roll!
	Rolllager {n} [techn.]	roller bearing
	Blauracke {m} (Coracias garrulus) [ornith.]	European roller
	Senegalracke {f} [ornith.]	abyssinian roller
	Hinduracke {f} [ornith.]	Indian roller
	Gabelracke {f} [ornith.]	lilac-breasted roller
	Opalracke {f} [ornith.]	blue-bellied roller
More results