Zuglast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Zuglast

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Auflast, Hublast, Nullast, Zugluft	Similar words: outlast
	zu Lasten von [fin.]	charged to
	Umkehr {f} der Steuerschuldnerschaft zulasten des Leistungsempfängers; Übergang {m} der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger (bei einer grenzüberschreitenden Dienstleistung) [fin.]	reverse charge of tax; reverse charge mechanism (for the recipient of a cross-border service)
	hinterer Zugkasten {m}; Kuppelkasten {m} (Bahn)	trailing box (railways)
	buglastig {adj} [aviat.]	nose-heavy; bow-heavy
	buglastig {adj} [naut.]	bow-heavy; trim by the bow
	zu Lasten (von etw./jdm.)	at the expense (of sth./sb.)
	Seine erfolgreiche Karriere ging zu Lasten seines Privatlebens.	His successful career was at the expense of his private life.
	Opfer {n} (persönlicher Verzicht) [übtr.]	sacrifice [fig.]
	Selbstopfer {n}	self-sacrifice
	Opfer bringen müssen	to have to make sacrifices
	gesundes Essen, bei dem man auf Geschmack nicht verzichten muss / bei dem der Geschmack nicht zu kurz kommt	healthy food without sacrifice of flavour
	Die neue Methode bietet den Vorteil einer schnellen Bestimmung der Bestandteile, allerdings mit Abstrichen bei der Genauigkeit.	The new method offers the advantage of rapid determination of content, although with some sacrifice in precision.
	Diese Annehmlichkeit ging allerdings zu Lasten der Qualität.	However, that convenience came at the sacrifice of quality.
	unfrei {adj} (Lieferung zu Lasten des Empfängers) [transp.]	carriage forward; freight forward; freight collect
	Ich schicke ... unfrei/per Frachtnachnahme an Sie zurück.	I am returning ... to you, carriage forward.