X-Markierung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for X-Markierung

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Marke {f}; Markierung {f}; Strich {m} (auf einer Skala) [techn.]	mark
	Marken {pl}; Markierungen {pl}; Striche {pl}	marks
	Füllmarke {f}; Füllstrich {m}; Eichstrich {m} (auf Trinkgläsern)	fill mark; fill line (on drinking glasses)
	Rutschmarkierungen {pl}; Rutschmarken {pl} (auf Reifen) [aviat.]	creep marks; slippage marks [Am.] (on tyres)
	Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.	The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
	Markierung {f}	mark; marker; marking
	Markierungen {pl}	markers; markings
	Abstandsmarkierung {f}	distance marking
	Bodenmarkierung {f} (im Innenbereich)	floor marking
	Farbmarkierung {f}	colour marking; colour mark; colour code [Br.]; color marking; color mark; color code [Am.]
	langsam/schnell reagieren; langsam/schnell schalten	to be slow/quick off the mark
	Markierung {f}	hole
	Hinweiszeichen {n}; Merkzeichen {n}; Markierung {f}; Kennzeichnung {f}	indicator flag; sentinel flag; flag; sentinel
	bei etw. eine Kennzeichnung setzen	to add a flag to sth.
	Aufspüren {n}; Erkennung {f}; Detektion {f} [techn.]	detection
	heterodyne Detektion	heterodyne detection
	homodyne Detektion	homodyne detection
	Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
	etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen {vt}	to tag
	etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehend	tagging
	etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehen	tagged
	Einhieb {m}; Markierung {f} [agr.]	blaze
	Markierung {f}	labeling [Am.]; labelling
	Markierungen {pl}	labelings; labellings
	Berechtigungsmarkierung {f}	authorization flag; authorisation flag [Br.]
	Berechtigungsmarkierungen {pl}	authorization flags; authorisation flags
	Bodenmarkierung {f} [auto]	road marking; pavement marking
	Bodenmarkierungen {pl}	road markings; pavement markings
	Einschnürung {f}; Haltepunktmarkierung {f} (Strangpressen) [techn.]	bamboo ring; stop mark (extrusion moulding)
	Einschnürungen {pl}; Haltepunktmarkierungen {pl}	bamboo rings; stop marks
	Einstellmarkierung {f}	timing mark
	Einstellmarkierungen {pl}	timing marks
	Fahrbahnmarkierung {f} [auto]	road marking; marking of roadway; marking of pavement [Am.]
	Fahrbahnmarkierungen {pl}	road markings; markings of roadway; markings of pavement
	Fahrspurmarkierung {f} [auto]	traffic line
	Fahrspurmarkierungen {pl}	traffic lines
	Gewebsdemarkierung {f} [med.]	tissue demarcation; sloughing
	Zelldemarkierung {f}	cell demarcation; cell sloughing; sloughing of cellular tissue
	Höhenmarke {f}; Höhenmarkierung {f}; Höhenfestpunkt {m} /HFP/	datum point of altitude; elevation mark; survey benchmark; bench mark
	Höhenmarken {pl}; Höhenmarkierungen {pl}; Höhenfestpunkte {pl}	datum points of altitude; elevation marks; survey benchmarks; bench marks
	Nullmarkierung {f}	zero mark
	Nullmarkierungen {pl}	zero marks
	Spielfeldmarkierung {f} [sport]	boundary marking
	Spielfeldmarkierungen {pl}	boundary markings
	Sprengstoffmarkierung {f}	explosives tagging
	Sprengstoffmarkierungen {pl}	explosives taggings
	Straßenmarkierung {f}	road marking; road-surface marking
	Straßenmarkierungen {pl}	road markings; road-surface markings
	Suchmarkierung {f} (auf Mikrofilm)	blip (on microfilm)
	Suchmarkierungen {pl}	blips
	Thementitel {m} mit Raute; Themenmarkierung {f} mit Raute; Themenauszeichnung {f} mit dem Rautezeichen (in den sozialen Medien) [comp.]	hashtag (on social media)
	etw. als Thementitel markieren	to hashtag sth.
	Wegzeichen {n}; Wegmarkierung {f}; Wanderzeichen {n}; Wandermarkierung {f}	path marking; way marking [Br.]; trail blazing [Am.]
	Wegzeichen {pl}; Wegmarkierungen {pl}; Wanderzeichen {pl}; Wandermarkierungen {pl}	path markings; way markings; trail blazings
	Markierung {f}	tee
	Adressmarkierung {f} [comp.]	address mark
	Fahrspurmarkierung {f}; Fahrstreifenmarkierung {f} [auto]	lane marking
	Indexmarkierung {f} (Loch in der Diskette)	index hole
	Maskierung {f} [chem.]	sequestration; sequestering
	genetische Maskierung {f} [biochem.]	hypostasis
	Rotstiftmarkierung {f}	redlining
	Schabermarkierung {f} [print]	ductor marks; ductor ridges
	Shiftmarkierung {f}	shiftindication
	Sperrlinie {f} (Straßenmarkierung)	solid line (road-surface marking)
	Störungsmaskierung {f}; Fehlermaskierung {f} [comp.] [techn.]	fault masking
	Unmarkierung {f}	unmark
	Augenfleck {m} (Farbmarkierung, die ein Auge nachbildet) [zool.]	eyespot (eye-like marking)
	Augenflecken {pl}	eyespots