Roolf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 similar results for Roolf

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Golf, Pool, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Rolle, Rolli, Rollo, Roll..., Roots-Pumpe, Roots-Pumpen, TEN-Pool, Tea-Room, Tea-Rooms, Trans-Euro-Nacht-Pool, Wolf, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Rayet-Sterne, cool, doof, rollt, root	Similar words: eco-roof, roof, roof-shell, skirt-roof
	Aufschiebling {m} (aufgenagelter Dachbalken) [constr.]	sprocket (nailed-on roof beam)
	Augenhöhlendach {n} [anat.]	orbital roof; roof of the orbit; superiorwall of the orbit; orbital plate of the frontal bone
	Brennkammerdecke {f} [techn.]	combustion chamber roof
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Dachabdichtungsarbeiten {pl} [constr.]	roof sealing works
	Dachablauf {m} [constr.]	roof outlet
	Dachablaufwasser {n}; Dachflächenwasser {n}	rooftop runoff; roof runoff
	Dachbedeckung {f}	roof covering
	Dachbegrünung {f} (Vorgang) [envir.]	roof greening, rooftop greening
	Dachblech {n}	roof sheet; roof sheet metal
	Dachdämmung {f}; Dachisolierung {f} [constr.]	roof insulation
	Dachdecken {n}	tiling of the roof
	Dachdeckerarbeit {f} [constr.]	roof tiling work
	Dachdeckerarbeiten {pl}; Dachdeckung {f} (Tätigkeit)	roof covering; roofing work; roofing (activity)
	Dachdeckung {f}; Dachhaut {f} [constr.]	roof covering; roofing
	Dachdichtung {f}	roof sealing
	Dachdichtungsbahn {f}	moisture-proof roof sheet
	Dachentwässerung {f} [constr.]	roof drainage
	Dacherker {m}; Zwerchhaus {n}; Lukarne {f} [arch.]	large roof dormer
	Dachfläche {f}	roof space
	Dachgully {n} [constr.]	roof gully
	Dachhaut {f}; Dachbelag {m}	roof membrane; roof coating
	Dachhängewerk {n} [constr.]	cable roof structure
	Dachlast {f}	roof load
	Dachlüfter {m}	roof fan
	Dachlawine {f}	snow or ice falling from the roof
	Dachreling {f}	roof rails
	Dachschaden {m} [constr.]	damage to the roof
	Dachschale {f}	roof-shell
	Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
	Dachverband {m} [constr.]	roof framework
	Dachverglasung {f}	roof glazing
	an die Decke gehen; die Wände hochgehen {v} [übtr.]	to go ballistic; to go through the roof [fig.]
	Deckenfeuerung {f} (Feuerraum) [mach.]	roof-fired furnace
	Deckenhalter {m}	(roof) suspension bracket
	Deckenoberlicht {n}	roof light
	Dreieckbinder {m} (vorgefertigter Fachwerkbinder) [constr.]	trussed rafter; domestic roof truss
	Faltenbalg {m} (bei einem Wohnmobil-Aufstelldach)	roof bellows (in motorhome pop top roofs)
	Firstpunkt {m} [min.]	roof station
	Flachdachsockel {m} [arch.]	flat roof base
	Gaumen {m}	roof of the mouth
	Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei)	pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
	Kalotte {f} (Stollenbau) [min.]	roof section of a tunnel
	Kalottenuntersicht {f} (Tunnel) [constr.]	intrados of the roof section (tunnel)
	Klappdeckelwagen {m} mit Schwenkdach (Bahn)	waggon [Br.] / freight car [Am.] with lateral sliding roof
	Krach schlagen {v}	to raise hell; to make trouble; to raise the roof
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	Pilzdach {n} [arch.]	mushroom roof
	Rinnkessel {m} des Fallrohrs (Dachrinne) [constr.]	spout of the gutter; cesspool (on the roof)
More results