Obst-anlage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for Obst-anlage

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Obstgarten {m}; Obstplantage {f}	orchard
	Obstgärten {pl}; Obstplantagen {pl}	orchards
	Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.]	wind power plant; wind energy plant; wind plant; wind power unit / WPU/; wind power station [Br.]; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.]
	Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl}	wind power plants; wind energy plants; wind plants; wind power units; wind power stations; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters
	Windkraftanlage mit horizontaler Achse	horizontal-axis wind turbine /HAWT/
	Windkraftanlage mit vertikaler Achse	vertical-axis wind turbine /VAWT/
	Windenergieanlage vor der Küste	offshore wind energy plant; offshore wind turbine
	Abstechanlage {f}; Abstechvorrichtung {f} (Gießerei) [techn.]	tapping system (foundry)
	Abstechanlagen {pl}; Abstechvorrichtungen {pl}	tapping systems
	Abstimmungsanlage {f}	voting system
	Abstimmungsanlagen {pl}	voting systems
	ureterisch; Ureter...; Harnleiter {adj} [anat.]	ureteral; ureteric
	Harnleiterabknickung {f}; Ureterenabknickung {f}; Ureter-Kinking	ureteral kink
	Harnleiteranlage {f}; Ureterknospe {f} (beim Embryo)	ureteral bud (in an embryo)
	Harnleiterkatheter {m}; Ureterenkatheter {m}; Ureterkatheter {m}	ureteral catheter
	Harnleiterkatheterung {f}; Ureterenkatheterisation {f}; Ureterkatheterung {f}	ureteral catheterization
	(operative) Harnleitermündungserweiterung {f}; Ureterenmeatotomie {f}; Uretermeatotomie {f}	ureteral meatotomy
	Harnleiternerv {m}; Ureternerv {m}	ureteral nerve
	Harnleiteröffnung {f}; Uretermündung {f} (Ostium ureteris)	ureteral orifice; ureteral ostium
	Harnleiterpolyp {m}; Ureterpolyp {m}	ureteral polyp
	Harnleiterreflux {m}; Ureterreflux {m}	ureteral reflux
	Harnleiterspülung {f}; Ureterenirrigation {f}; Ureterirrigation {f}	ureteral irrigation
	Harnleiterverengung {f}; Ureterstriktur {f}	ureteral stricture
	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
	Saitenlage {f}; Abstand der Saite zum Griffbrett [mus.]	action
	Absturzsicherungsanlage {f} [mach.]	fall protection system
	Abstellanlage {f} [techn.]	storage sidings
	Abstreichblech {n}; Abstreicher {m}; Streichblech {n} (Förderanlage) [techn.]	belt scraper (conveyor)
	Abstreichbleche {pl}; Abstreicher {pl}; Streichbleche {pl}	belt scrapers
	Abstreicher {n}; Kratzer {m} (Förderanlage) [techn.]	belt cleaner; scraper (conveyor)
	Abstreicher {pl}; Kratzer {pl}	belt cleaners; scrapers
	Entspeicherungskratzer {m}	shed service scraper
	Heftstreifen {m}; Abheftstreifen {m}; Heftlasche {f}; Aktendulli {m} [Ostdt.] (zur Aktenablage)	filing strip fastener; filing strip (for document filing)
	Heftstreifen {pl}; Abheftstreifen {pl}; Heftlaschen {pl}; Aktendullis {pl}	filing strip fasteners; filing strips
	Opfer {n} (persönlicher Verzicht) [übtr.]	sacrifice [fig.]
	Selbstopfer {n}	self-sacrifice
	Opfer bringen müssen	to have to make sacrifices
	gesundes Essen, bei dem man auf Geschmack nicht verzichten muss / bei dem der Geschmack nicht zu kurz kommt	healthy food without sacrifice of flavour
	Die neue Methode bietet den Vorteil einer schnellen Bestimmung der Bestandteile, allerdings mit Abstrichen bei der Genauigkeit.	The new method offers the advantage of rapid determination of content, although with some sacrifice in precision.
	Diese Annehmlichkeit ging allerdings zu Lasten der Qualität.	However, that convenience came at the sacrifice of quality.
	Rückbau {m}; Rückrüstung {f}	dismantling
	Rückbau veralteter kerntechnischen Anlagen	dismantling of obsolete nuclear plants