Freisitz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for Freisitz

Tip:

	German	English
	Similar words: Drehsitz, Dreisatz, Dreispitz, Feinsitz, Freising	Similar words: Freising
	Abtrennung {f}; Freisetzung {f} (von etw.) [chem.]	detachment (of sth.)
	Freisetzung {f}	liberation
	etw. freisetzen {vt}	to free up ↔ sth.
	Energie {f}; Tatkraft {f}	energy
	vor Energie sprühen	to be brim-full of energy
	Energie freisetzen	to release energy
	Freisetzung {f}; Freisetzen {n} (von Stoffen) [envir.] [phys.] [techn.]	release (of substances)
	Freisetzung von Energie; Energiefreisetzung {f}	release of energy
	Freisetzen von Schadstoffen	release of noxious substances
	Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)	Avoid release to the environment. (safety note)
	Freisetzung {f}; Mobilisierung {f} (von Stoffwechselprodukten)	mobilization (of catabolic products)
	Stickstoffmobilisierung {f} (im Boden)	nitrogen mobilization (in the soil)
	Freisetzungsversuch {m}; Freisetzungsexperiment {n} [sci.]	experiment in natural surroundings; experiment outside the confines of the laboratory
	Freisetzungsversuche {pl}; Freisetzungsexperimente {pl}	experiments in natural surroundings; experiments outside the confines of the laboratory
	Freisetzung {f} von Arbeitskräften [euphem.]	displacement of labour
	Freisetzungen {pl} von Arbeitskräften	displacements of labour
	(vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung {f}; Freisetzung {f} [adm.] [euphem.] [euphem.] (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)	redundancy [Br.]; layoff [Am.] (of an employee) (labour law)
	Personalfreisetzung {f} [euphem.]	personell layoff
	Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren	to fear redundancy
	Zyanid {n}; Cyanid {n} [chem.]	cyanide
	Zyanide {pl}; Cyanide {pl}	cyanides
	leicht freisetzbares Zyanid	weak acid dissociable cyanide; WAD cyanide; available cyanide
	etw. ausscheiden; freisetzen {vt} [med.]	to discharge sth.
	ausscheidend; freisetzend	discharging
	ausgeschieden; freigesetzt	discharged
	Die Haut scheidet Unreinheiten über die Schweißabsonderung aus.	The skin discharges impurities through perspiration.
	freisetzen {vt}	to release
	freisetzend	releasing
	freigesetzt	released
	etw. freisetzen; entfesseln; entfachen {vt}	to unlock sth. [fig.]
	freisetzend; entfesselnd; entfachend	unlocking
	freigesetzt; entfesselt; entfacht	unlocked
	Reserven freisetzen	to unlock reserves
	die eigene Kreativität entfesseln	to unlock your creativity
	den Wunsch entfachen, etw. zu tun	to unlock a desire to do sth.
	Mitarbeiter betriebsbedingt kündigen; freisetzen [adm.] {vt}	to make staff redundant [Br.]; to lay off staff [Am.]
	Mitarbeiter betriebsbedingt kündigend; freisetzend	making staff redundant; laying off staff
	Mitarbeiter betriebsbedingt gekündigt; freigesetzt	made staff redundant; laid off staff
	Arbeitskräfte abbauen/freisetzen	to lay off labour
	Arbeiter entlassen	to lay off workers
	Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden.	I have been made redundant [Br.]; I have been laid off (from my job).
	Wir wurden entlassen.	We were laid off.