Dietfried : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Dietfried

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Siegfried
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Atomenergie {f}; Atomkraft {f}; Kernenergie {f} [geh.]; Kernkraft {f} [geh.]	nuclear energy; nuclear power; atomic energy; atomic power
	die friedliche Nutzung der Atomenergie	the peaceful uses of nuclear energy
	mit Kernkraft betrieben	atomic-powered
	Frieden {m}; Friede {m} [pol.]	peace
	Separatfrieden {m}	separate peace
	Vorfrieden {m}; vorläufiger Frieden	preliminary peace
	dauerhafter Frieden	lasting/enduring/permanent peace
	Frieden schließen	to make peace
	Frieden wiederherstellen	to restore peace
	Bedrohung des Friedens	threat to (the) peace
	Wahrung/Erhaltung des Friedens	maintenance of peace; preservation of peace
	zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen	to contribute to maintaining peace and stability
	die Friedensfühler ausstrecken	to put out peace feelers
	aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben {v}	to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.
	Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugutekommt.	We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
	Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugutekommen.	It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
	Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n}	outer space; space
	das ferne Weltall; die Tiefen des Weltalls	deep space
	die friedliche Nutzung des Weltraums	the peaceful uses of outer space
	steckenbleiben {vi}; sich festfahren; sich festlaufen {vr} [übtr.]	to become/get bogged down [fig.] (fail to make progress)
	steckenbleibend; sich festfahrend; sich festlaufend	becoming/getting bogged down
	steckengeblieben; sich festgefahren; sich festgelaufen	become/got bogged down
	Die Friedensgespräche sind festgefahren.	The peace talks have become bogged down.
	Schau, dass du nicht in unwesentlichen Einzelheiten steckenbleibst.	Don't let yourself get bogged down in minor details.