opuesto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for opuesto

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Pesto, Puerto-Ricaner, Puerto-Ricanerin, Puerto-Ricanerinnen, Puerto-Rico-Amazone, Puerto-Rico-Kirsche, Puerto-Rico-Kolibri, Puerto-Rico-Kuckuck, Puerto-Rico-Nachtschwalbe, Puerto-Rico-Smaragdkolibri, presto, puerto-ricanisch	Similar words: pesto, presto
	Anschlag {m} des Schlaggelenks (Hubschrauber)	droop stop (helicopter)
	Blaupunkt-Brunnenbauer {m} (Opistognathus rosenblatti) [zool.]	blue dot jawfish
	Goldstirn-Brunnenbauer {m}; Goldstirn-Kieferfisch {m} (Opistognathus aurifrons) [zool.]	yellowhead jawfish
	Tropfstein {m} [min.]	dropstone; dripstone; spelaeothem
	"Oden" (von Klopstock / Werktitel) [lit.]	'The Odin Field' (by Klopstock / work title)
	Abdeckplatte {f}; Abdeckstein {m} [arch.]	copestone
	Abdeckplatten {pl}; Abdecksteine {pl}	copestones
	Kopfball {m}; Kopfstoß {m} [sport]	header; header shot
	Kopfbälle {pl}; Kopfstöße {pl}	headers; header shots
	Kopfstoß {m}	head butt; headbutt
	Kopfstöße {pl}	head butts; headbutts
	jdm. einen Kopfstoß versetzen	to headbutt sb.
	Requisitenlager {n} (Theater, Film, TV) [art]	prop shop [Br.]; prop store [Am.] (theatre; film, TV)
	Requisitenlager {pl}	prop shops; prop stores
	Requisitenverwalter {m} (Theater, Film, TV) [art]	propstore manager (theatre, film, TV)
	Requisitenverwalter {pl}	propstore managers
	Stöpselverschluss {m}; Stöpsel {m}; Verschluss {m}; Stopfen {m}	stopper; plug
	Stöpselverschlüsse {pl}; Stöpsel {pl}; Verschlüsse {pl}; Stopfen {pl}	stoppers; plugs
	Bügelverschluss {m} für Trinkflaschen	swing-top stopper; flip-top stopper; Quillfeldt stopper
	Glasstopfen {m}	glass stopper
	Flaschenverschluss {m} mit Hebel	lever bottle stopper; lever-arm stopper
	Korkverschluss {m}; Korken {m}	cork stopper; cork
	Leckstopfen {m}; Notstopfen {m} [naut.]	emergency plug
	Schliffstopfen {m}; eingeschliffener Stöpsel {m}	ground glass stopper; ground-in stopper; taper-ground stopper
	den Stöpsel ziehen (beim Ausguss)	to pull the plug (of a sink)
	Tante-Emma-Laden {m} [Dt.]; Nachbarschaftsladen {m} [Dt.]; Kramladen {m} [Dt.]; Krämerladen {n} [Dt.]; Greißlerei {f} [Ös.]; Gemischtwarenhandlung {f} [Ös.] [adm.]; Lädeli {n} [Schw.]	corner shop [Br.]; mom-and-pop shop [Am.]; mom-and-pop store [Am.]; bodega [Am.]; corner dairy [NZ]; dairy [NZ]
	Tante-Emma-Läden {pl}; Nachbarschaftsläden {pl}; Kramläden {pl}; Krämerläden {pl}; Greißlereien {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Lädeli {pl}	corner shops; mom-and-pop shops; mom-and-pop stores; bodegas; corner dairies; dairies
	Teleskopstoßdämpfer {m} [techn.]	telescopic shock absorber
	Teleskopstoßdämpfer {pl}	telescopic shock absorbers
	auf seine Beute herabstoßen; niederstoßen; hassen [Jägersprache] {vi} [ornith.]	to swoop/stoop on your prey; to make a swoop on your quarry
	auf seine Beute herabstoßend; niederstoßend; hassend	swooping/stooping on your prey; making a swoop on your quarry
	auf seine Beute herabgestoßen; niedergestoßen; gehasst	swooped/stooped on your prey; made a swoop on your quarry
	in einem Laden etw. klauen; mitgehen lassen {vt}	to shoplift sth. from a shop/store
	in einem Laden klauend; mitgehen lassend	shoplifting from a shop/store
	in einem Laden geklaut; mitgehen lassen	shoplifted from a shop/store
	Die Kinder ließen im Geschäft Süßigkeiten mitgehen.	The kids shoplifted sweets from the shop.
	vergleichbar; verkaufsflächenbereinigt {adj} (Einzelhandel) [econ.]	comparable; like-for-like (retail trade)
	vergleichbare Umsätze; verkaufsflächenbereinigte Umsätze	comparable (shop/store) sales; comp sales; like-for-like (shop/store) sales
	flächenbereinigte Umsatzentwicklung	like-for-like shop/store sales development