Bertold : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Bertold

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Berggold, Herold	Similar words: berthed, retold
	sich etw. sagen lassen {vr} (von jdm.)	to allow oneself to be told sth.; to listen (to sb.)
	Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden. (Busch)	Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
	Informant {m}; Informantin {f}; Hinweisgeber {m}; Hinweisgeberin {f}; Zuträger {m}; Zuträgerin {f} [soc.]	informer; informant; talebearer
	Informanten {pl}; Informantinnen {pl}; Hinweisgeber {pl}; Hinweisgeberinnen {pl}; Zuträger {pl}; Zuträgerinnen {pl}	informers; informants; talebearers
	etw. aus zuverlässiger Quelle erfahren	to be told sth. by a reliable informant
	jdn. (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen; brüskieren; vergrämen {vt}	to aggrieve sb.
	vor den Kopf stoßend; brüskierend; vergrämend	aggrieving
	vor den Kopf gestoßen; brüskiert; vergrämt	aggrieved
	Es ist bitter, wenn man feststellt / wenn einem jemand sagt, dass ...	It is aggrieving to discover/to be told that ...
	Er fühlte sich vor den Kopf gestoßen, weil er nicht in die Mannschaft aufgenommen wurde.	He felt aggrieved at not being chosen for the team.
	zweimalig {adj}	two times over
	nach zweimaliger Aufforderung	after being told twice
	Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.	They didn't need to be told twice.