Steindl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 ähnliche Ergebnisse für Steindl

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Intaglien-Stein, Stein, Steine, steil, steinalt, steinig	Ähnliche Wörter: stein, steins, sternal
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
	Lagerstein {m}; Lochstein {m}; Steinloch {n} (Präzisionsinstrumente, Uhrwerk)	jewel bearing (precision instruments, clockwork)
	Steindachners Schleimfisch {m}; Panama-Schleimfisch {m} (Ophioblennius steindachneri) [zool.]	horseface blenny
	Steinlinden {pl} (Phillyrea) (botanische Gattung) [bot.]	phillyreas (botanical genus)
	Steinplastik {f}	effigy
	(bearbeitete) Steinplatte {f}; Platte {f} [constr.]	slab
	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben {f} (im Steinbruch) [min.]	roof (in a quarry)
	Uferschutzverbauung {f}; lockere Steinlage {f} (Wasserbau)	sheath (water engineering)
	steinalt {adj}	aged; ancient
	Steinlerche {f} [ornith.]	desert lark
	Steindrainage {f}	stone drain
	Blockhalde {f}; Blockfeld {n}; Blockmeer {n}; Felsenmeer {n} [geol.]	boulder field; stone run; stone sea
	Blockhalden {pl}; Blockfelder {pl}; Blockmeere {pl}; Felsenmeere {pl}	boulder fields; stone runs; stone seas
	langgestreckte Blockhalde; Blockstrom {m}; Steinfluss {m}	stone river, stone stream; rock stream; boulder stream; boulder train
	Gesteinslawine {f}; Steinlawine {f}; Gerölllawine {f}; Geröllrutsch {m} [envir.] [geogr.]	rock avalanche; debris avalanche
	Gesteinslawinen {pl}; Steinlawinen {pl}; Gerölllawinen {pl}; Geröllrutschen {pl}	rock avalanches; debris avalanches
	Kämpfer {m}; Impost {m} (Steinlage, auf der ein Gewölbebogen aufliegt) [constr.]	impost; cushion; platband
	um eine Nische/einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer	continuous impost
	Kropfeisen {n}; Steinklaue {f} [techn.]	devil's claw
	Kropfeisen {pl}; Steinklauen {pl}	devil's claws
	Lindenbäume {pl}; Linden {pl} (Tilia) (botanische Gattung) [bot.]	lime trees [Br.]; limes [Br.]; linden trees [Am.]; lindens [Am.] (botanical genus)
	Sommerlinde {f}; großblättrige Linde {f} (Tilia platyphyllos)	large-leaved lime [Br.]; large-leaved linden [Am.]
	Winterlinde {f}; Steinlinde {f}; kleinblättrige Linde {f} (Tilia cordata)	small-leaved lime [Br.]; small-leaved linden [Am.]
	Lithografie {f}; Lithographie {f}; Steindruck {m} [print]	lithograph; lithography
	Lithografien {pl}; Lithographien {pl}; Steindrucke {pl}	lithographs; lithographies
	Fotolithografie {f}	photolithography; optical lithography
	Monolith {m} (einzelner Steinblock)	monolith
	Monolithe {pl}	monoliths
	Natursteinplatte {f} für Gartenwege; Natursteingehwegplatte {f}; Steinplatte {f} [ugs.]	precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag
	Natursteinplatten {pl} für Gartenwege; Natursteingehwegplatten {pl}; Steinplatten {pl}	precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags
	Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten	dressed flagstone; flag cut to shape
	gesägte Natusteinplatte	sawn flagstone
	unbehauene Natursteinplatte	quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag
	einen Weg mit Natursteinplatten belegen / pflastern	to flag a path
	Steinblock {m}	block of stone
	Steinblöcke {pl}	blocks of stones
	Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.]	melilots; sweet-clovers (botanical genus)
	gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis)	common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover
	weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus)	white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover
	Steinlaus {f} (Zeichentrickfigur)	stone louse (cartoon character)
	Steinläuse {pl}	stone lice
	Trigonella-Klee {m} (Trigonella) (botanische Gattung) [bot.]	trigonella clovers; fenugreeks (botanical genus)
	Griechischer Bockshornklee; Griechisches Heu (Trigonella foenum-graecum)	common fenugreek; Greek clover; Greek hay; cultivated trigonella
	Schabzigerklee; Zigerklee; Zigerkraut [Schw.]; Zigainerkraut [Südtirol]; Blauer Steinklee (Trigonella caerulea)	blue fenugreek
	(Mauersteine) lagerhaft verlegen {vt} [constr.]	to lay in courses; to course (building bricks)
	regelmäßige Steinlagen; geschichtete Steinlagen	coursed work
	Echte Adler {pl} (Aquila) (zoologische Gattung) [ornith.]	true eagles (zoological genus)
	Ganges-Adler (Aquila hastata)	Indian spotted eagle
	Habichtsadler (Aquila fasciata)	Bonelli's eagle
	Kaffernadler (Aquila verreauxii)	Verreaux's eagle
	Keilschwanzadler (Aquila audax)	wedge-tailed Eagle
	Molukkenadler (Aquila gurneyi)	Gurney's eagle
	Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)	Eastern imperial eagle
	Raubadler (Aquila rapax)	tawny agle
	Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)	rufous-bellied Eagle
	Schelladler (Aquila clanga)	greater spotted eagle
	Schreiadler (Aquila pomarina)	lesser spotted eagle
	Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)	Spanish imperial eagle
	Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)	golden eagle
	Steppenadler (Aquila nipalensis)	steppe eagle
	Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)	Wahlberg's eagle
	Zwergadler (Aquila pennata)	booted eagle