flange : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

flange

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abdampfstutzen {m}

exhaust flange; exhaust nozzle

Anflanschfläche {f}

mating flange surface

Aufnahmeflansch {m}

reception flange

Baulänge {f} (Flascharmaturen usw.)

face-to-face dimension (flange-type valves etc.)

Bördelkantenschutz {m}

clinched flange protection

Bördelkantenversiegelung {f} [techn.]

clinch flange sealing

Felgenhorndefekt {m}

defective rim flange

Felgenhornhöhe {f}

rim flange height

Gurtplatte {f} (für Kranträger) [techn.]

top flange plate

Hochflanschnabe {f} [techn.]

front hub (large flange)

Hochflanschnabenkörper {m}

large flange hub shell

abnehmbarer Hornring

loose flange

Kreuzverschraubung {f} [techn.]

cross fitting; cross-type flange joint; cross-type screw fitting

Losflansch {m}

loose-type flange

Mantelflansch {m} für Vorkammer [techn.]

shell flange channel end

Niedrigflanschnabe {f} [techn.]

front hub (small flange)

Niedrigflanschnabenkörper {m} [techn.]

small flange hub shell

Oberflansch {m}; Obergurt {m} [techn.]

upper flange; top flange

Punktschweißflansch {m} [techn.]

spot weld flange

Schwimmkopfflansch {m} [techn.]

floating head flange

Spurkranz {m} (auf dem Rad eines Schienenfahrzeugs) (Bahn)

wheel flange (on a rail vehicle) (railway)

Unterflansch {m} [techn.]

lower flange; bottom flange

Wurzelanlauf {m} [bot.]

root buttress; buttress flare; root spur; root flange

Aluminiumflansch {m} [techn.]

aluminium flange

Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Runddichtring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]

sealing ring; O-ring; toric joint

Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Runddichtringe {pl}; Null-Ringe {pl}

sealing rings; O-rings; toric joints

Dichtungsring für Öl

oil seal; oil retainer ring

Dichtungsring für Flanschverbindungen

flange packing

Ventil-O-Ring {m}

valve O-ring

Gewinde {n}

thread

Außengewinde {n} [techn.]

external thread; male thread; outside thread

Befestigungsgewinde {f}

fastening thread; fixing thread

Bolzengewinde {f}

bolt thread

Feingewinde {n}

fine-pitch thread

Fußgewinde {n} (Ventil)

body thread (valve)

Gasgewinde {n}

pipe thread

Innengewinde {n}

female thread; internal thread; core thread

Kappengewinde {n}

cap thread

Linksgewinde {n}

left-hand thread

Rechtsgewinde {n}

right-hand thread

Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n}

Sellers (screw) thread; USS (screw) thread

Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n}

coarse thread; coarse-pitched thread

Teilgewinde {n}

partial thread

Trapezgewinde {n}

trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread

Ventilgewinde {n}

valve thread

Gewinde in Flansch

thread in flange

mehrgängiges Gewinde

multple-start thread; multiple thread

Kesselboden {m}

boiler end

Krempe des Kesselbodens

flange of boiler end

Kupplung {f}; Verbindungsarmatur {f}; Verbindungsstück {n} [techn.]

coupling; coupler

Kupplungen {pl}; Verbindungsarmaturen {pl}; Verbindungsstücke {pl}

couplings; couplers

bewegliche Kupplung; elastische Kupplung

flexible coupling; elastic coupling

starre Kupplung

rigid coupling

Brechkupplung {f}

break coupling; break coupler

Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f}

flange coupling; faceplate coupling

Kupferverbinder {m}

copper coupler

Kreuzschieberkupplung {f}; Kreuzscheibenkupplung {f}; Oldhamkupplung {f}

Oldham coupling; Oldham coupler

Kurzkupplung {f} (Bahn)

close coupling; close coupler; tight coupling (railway)

Mittelpufferkupplung {f} (Bahn)

central buffer coupling; central buffer coupler (railway)

Schiebekupplung {f}

sliding coupling

Schnappkupplung {f}

impulse coupling

Schwungradkupplung {f}

flywheel coupling; flywheel coupler

Wendelkupplung {f}

helix coupling; helix coupler

automatische Zugkupplung {f} (Bahn)

draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)

Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor)

belly coupler (of a tractor)

Sechskantmutter {f} [techn.]

hexagon nut; hex nut

Sechskantmuttern {pl}

hexagon nuts; hex nuts

Sechskantbundmutter {f}

washer-faced hexagon nut

Sechskanthutmutter {f}

hexagon cap nut

Sechskanthutmutter in der hohen Form

hexagon-domed cap nut

Sechskantkronenmutter {f}

hexagon-slotted nut; castle nut

Sechskantmutter in der niedrigen Form

hexagon thin nut

Sechskantmutter mit Bund

hexagon nut with collar

Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil

prevailing torque-type hexagon flange nut

Sechskantmutter mit Klemmteil

prevailing torque-type hexagon nut

Seitenring {m}

side ring

Seitenringe {pl}

side rings

abnehmbarer geschlitzter Seitenring

detachable spring flange

abnehmbarer geschlossener Seitenring

detachable endless flange

abnehmbarer Seitenring

removable flange

abnehmbarer Seitenring; Kombiring (Felge)

split side ring; detachable spring flange (of a rim)

geschlitzter Seitenring

split side ring

More results