Ted Huang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

455 similar results for Ted Huang
Search single words: Ted · Huang

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Fallbesprechung {f} [med.]	case conference
	Farbverfälschung {f} (Video) [techn.]	colour [Br.]/color [Am.] registration error; colour [Br.]/color [Am.] purity error (video)
	Fruchtwasseruntersuchung {f}; Fruchtwasserentnahme {f}; Amniozentese {f} [med.]	amniocentesis
	Früherziehung {f}	early education
	Füllstandsüberwachung {f}; Grenzstandsüberwachung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	levelling monitoring [Br.]; leveling monitoring [Am.] (control engineering)
	Garndrehung {f}; Drehung {f} des Fadens; Zwirnung {f} [textil.]	twist of the thread; twist
	Geburtszangendrehung {f}; Zangenwendung {f} [med.]	forceps rotation
	Gefäßzusammenziehung {f} [med.]	vascoconstriction
	Gefügeuntersuchung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]	structural examination (metals, plastics, ceramics)
	Gehirnerweichung {f} [med.]	softening of the brain; dementia paralytica
	Gemeinschaftserziehung {f}	co-education
	Gerinnungsuntersuchung {f} [med.]	clotting study; coagulation study
	Geschmackstäuschung {f} [med.]	allotriogeusia
	Gesundheitsüberwachung {f} (bei einem Patienten) [med.]	health monitoring (of a patient); patient monitoring
	Heißgastemperaturüberwachung {f}	hot gas temperature monitoring
	Herzultraschalluntersuchung {f}; Ultraschallkardiographie {f}; Echokardiografie {f} [med.]	echocardiography
	Hirnforschung {f}; Gehirnforschung {f} [med.]	brain research
	Holonymie {f} (Ganzes-Teil-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [ling.]	holonymy
	Hygieneuntersuchung {f} (in Gesundheitseinrichtungen) [med.]	hygienic investigation (at healthcare facilities)
	KI-Fälschung {f}; KI-verfälschter Medieninhalt {m}	deepfake
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Klemmenbezeichung {f}	terminal block designation
	Knochenerweichung {f} [med.]	osteomalacia
	Kochung {f} (Brauerei) [techn.]	boiling of hops (brewery)
	künstliche Körpertemperaturerhöhung {f}; künstliches Fieber {n}; Hyperthermie {f} [med.]	artificial elevation of human body temperature; hyperthermia
	Küstenbrechung {f} (Radar) [techn.]	coastal refraction; coastline effect; shore effect (radar)
	freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.]	free ball passage (pump)
	Kulturflüssigkeit {f} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]	culture fluid (laboratory examination)
	Kulturmedium {n} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]	culture medium (laboratory examination)
	Labyrinthuntersuchung {f} [med.]	labyrinthine testing
	Leuchtschirmuntersuchung {f}; Durchleuchtung {f} [med.]	fluorescent screen examination; fluoroscopic examination
	Leukozytenanziehung {f} [med.]	leucocytotaxis; leucotaxis
	Lidknorpelerweichung {f}; Tarsomalazie {f} [med.]	softening of the tarsus of the eyelid; tarsomalacia
	Luftembolie {f}; Aeroembolie {f}; Pneumathämie {f} (ausgelöst durch Druckabfall/Druckerhöhung) [med.]	air embolism; air embolization; air embolisation [Br.]; aeroembolism; pneumathaemia
	Lungenaufblähung {f}; Lungenemphysem {n} [med.]	emphysema
	Lungenquetschung {f}; Lungenkontusion {f} [med.]	lung contusion; pulmonary contusion
	Magnetresonanzuntersuchung {f}; MRT-Untersuchung {f}; kernspintomographische Untersuchung {f} [med.]	MRI examination, examination with MRI images; MRI scan
	Medienerziehung {f} [school]	media education
	Medienforschung {f}	media research; audience research
	Medikamentenfälschung {f}; Arzeimittelfälschung {f} [pharm.]	counterfeiting of medicines; counterfeiting of medicinal products
	Meronymie {f} (Teil-Ganzes-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [ling.]	meronymy
	Musikerziehung {f} [school]	musical edcuation; musical training
	Nachuntersuchung {f} [med.]	follow-up
	Nasenuntersuchung {f}; Rhinoskopie {f} [med.]	nasal examination; rhinoscopy
	Nullpunktabweichung {f}; Nullpunktauswanderung {f}; Auswandern {n} des Nullpunkts (Messtechnik) [techn.]	zero-point drift; zero drift (metrology)
	Olfaktometer {m}; Gerät {n} zur Mischung von Geruchsproben [med.]	olfactometer
	Osteomalazie {f}; Knochenerweichung {f} [med.]	osteomalacia; bone softening
	Perimetrie {f}; Sehfeldprüfung {f}; Sehfelduntersuchung {f}; Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes [med.]	perimetry; peripheral visual field examination
	Pestforschung {f} [med.]	pestology
	Quetschgrenze {f}; Fließgrenze {f} (eines Werkstoffs bei Druckbeanspruchung) [techn.]	compressive yield point; compressive yield strength; compressive yield stress (of a material under compressive stress)
More results