St off : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 similar results for St off
Search single words: St · off

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen {v}	to walk it off [slang]
	etw. mit einer glänzenden Oberfläche versehen {vt} (Leder, Stoff, Keramik)	to lustre sth. [Br.]; to luster sth. [Am.] (leather, fabric; ceramics)
	hormonaktive Substanz {f}; Xenohormon {n}; endokrin wirksamer Stoff; endokrin aktive Substanz /EAS/ (Stoff, der das Hormonsystem stört) [biol.]	endocrine disrupting chemical /EDC/; hormone disruptor; endocrine disruptor (substance that interferes with the hormone system)
	kälteschützende Substanz {f}; kryoprotektiver Stoff {m} [biochem.]	cryoprotective substance; cryoprotective agent; cryoprotectant
	kampfunfähigmachender Stoff {m} [mil.]	incapacitating agent
	kratzig {adj} (Stoff, Kleidungsstück) [textil.]	scratchy (fabric, garment)
	etw. schaffen {vt} [ugs.]	to pull it off [coll.]
	einen Stoff veratmen (bei der Zellatmung) {vt} [biol.]	to break down a substance (in cellular respiration)
	wasserabweisender Stoff {m}; Hydrophobiermittel {n} [chem.]	water repellent; water repellant
	zerknittert; verknittert; knittrig; voller Knitter; zerknautscht; knauschtig; zerknüllt; krumpelig; schrumpelig; zerwuzelt [Bayr.] [Ös.] {adj} (Stoff, Papier)	crumpled; rumpled; creased; crinkled (fabric, paper)
	Lass das!; Hör auf damit!	Knock it off! [coll.]
	Dehnbarkeit {f} (von Stoff)	stretchiness
	Abwaschlappen {m}; Abwaschtuch {n}; Spüllappen {m}; Spültuch {n} [Nordwestdt.] [Mittelwestdt.]; Abwaschfetzen {m} [Ös.] (aus Stoff) [textil.]	dishcloth; dishrag [Am.]
	Abwaschlappen {pl}; Abwaschtücher {pl}; Spüllappen {pl}; Spültücher {pl}; Abwaschfetzen {pl}	dishcloths; dishrags
	Einkaufstasche {f}; Einkaufstüte {f} [Dt.]; Einkaufsbeutel {m} [Ostdt.]; Einkaufssackerl {n} [Ös.]; Einkaufssack {m} [Schw.]; Einkaufssäckli {n} [Schw.] [selten]; Einkaufsgugg(e) {f} [BW] [selten]	shopping bag; grocery bag
	Einkaufstaschen {pl}; Einkaufstüten {pl}; Einkaufsbeutel {pl}; Einkaufssackerl {pl}; Einkaufssäcke {pl}; Einkaufssäckli {pl}; Einkaufsguggen {pl}	shopping bags; grocery bags
	große Strandtasche / Einkaufstasche mit zwei langen Henkeln (aus Bast oder Stoff)	tote bag; tote; catchall bag [Am.]
	Molton {n,m} (beidseitig rauer Stoff) [textil.]	molleton; mollitan
	Baumwollmolton	cotton molleton
	Musselin {m} (weicher, glatter Stoff) [textil.]	muslin
	Baumwollmusselin {m}	leno muslin
	Wollmusselin {m}; Wollrips {m}	wool muslin
	Öse {f} (runde Öffnung in Leder oder Stoff) [textil.]	eyelet (round aperture in leather or cloth)
	Ösen {pl}	eyelets
	Blechöse {f}	sheet-metal eyelet
	Doppelöse {f}	double eyelet
	Drahtöse {f}	wire eyelet
	Gürtelöse {f}	belt eyelet
	Metallöse {f}	metal eyelet
	Nachführöse {f}; Nachfahröse {f}	tailing lug
	Schuhöse {f}	shoe eyelet
	mit Ösen versehen	eyed
	Quetschfalte {f}; Runzel {f} (im Stoff) [textil.]	cockle (in a cloth)
	Quetschfalten {pl}; Runzeln {pl}	cockles
	Titrand {m} (Stoff, dessen Konzentration gemessen wird) [chem.]	titrand
	Titranden {pl}	titrands
	dünne Verpackung {f}; Umhüllung {f}; Hülle {f} (von etw.) (aus Stoff, Kunststoff oder Papier)	wrapping; wrapper (of sth.) (made of cloth, plastic, or paper)
	dünne Verpackungen {pl}; Umhüllungen {pl}; Hüllen {pl}	wrappings; wrappers
	(dünne) Originalverpackung {f}	original wrapping
	Zellophanhülle {f}	cellophane wrapper
	die Umhüllung der Mumie	the mummy's wrapping
	(Stoff) ausrüsten {vt}	to treat; to finish
	ausrüstend	treating; finishing
	ausgerüstet	treated; finished
	durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart {adj} (Stoff usw.)	diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.)
	durchsichtig gewebt [textil.]	open
	durchsichtiges Gewebe	diaphanous/transparent tissue; cheese cloth
	färben {vt} (Haar; Stoff)	to dye
	färbend	dyeing
	gefärbt	dyed
	färbt	dyes
	färbte	dyed
	nicht gefärbt; ungefärbt	undyed
	sich die Haare färben	to dye one's hair
	sich die Haare färben lassen	to have one's hair dyed
	in der Wolle gefärbt	dyed-in-the-wool
	frisch und glatt {adj} (Papier, Stoff)	crisp (of paper or cloth)
	ein druckfrischer Hundert-Dollar-Schein	a crisp hundred-dollar bill
	ein frisch gebügelter / glatt gebügelter Anzug	a crisp suit
	frisch gewaschene / frisch bezogene Bettwäsche	crisp bed linen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results